HP Officejet Pro
L7300/L7500/L7600/L7700
ةﺰﻬﺟأ
HP Officejet Pro L7300/L7500/
L7600/L7700 All-in-One
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
قﻮﻘﺣ
ﻊﺒﻄﻟا
ﺮﺸﻨﻟاو
©
قﻮﻘﺣ
ﻊﺒﻄﻟا
ﺮﺸﻨﻟاو
2007
ﺔآﺮﺸﻟ
Hewlett-
Packard Development Company, L.P
.
راﺪﺻﻹا
1
,
10
/
2006
ﺮﻈﺤﻳ
ةدﺎﻋإ
ﺦﺴﻧ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
وأ
ﻩﺪﻴﻠﻘﺗ
وأ
ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ
فﻼﺨﺑ
ﺎﻣ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ
،ﺮﺸﻨﻟا
ﻻإ
نذﺈﺑ
ﻲﺑﺎﺘآ
ﻖﺒﺴﻣ
.
ﻊﻀﺨﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ
.
ﺪﻌﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺑ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻊﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو
ﺔآﺮﺷ
HP
ﻲه
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ
ﺔآﺮﺸﻟا
.
ﺐﺠﻳ
مﺪﻋ
ﺮﻴﺴﻔﺗ
ٍيأ
ﻦﻣ
صﻮﺼﻨﻟا
ةدراﻮﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻧأ
راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ
ﻲﻓﺎﺿإ
.
ﻲﻠﺨُﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ
يأ
فﺬﺣ
وأ
ﺔﻳأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﻴﻨﻓ
وأ
ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ
تدرو
اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟا
1991
-
1992
ﺔآﺮﺸﻟ
RSA Data
Security, Inc
،
ﻢﺗ
ﻪﺋﺎﺸﻧإ
ﻲﻓ
1991
،
ﻊﻴﻤﺟ
قﻮﻘﺤﻟا
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
.
ﺢﻨﻤﻳ
ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﺦﺴﻧ
ﺔﻋﺎﺒﻃو
اﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
طﺮﺸﺑ
نأ
ﻢﺘﻳ
ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻧأ
ﺔﻴﻣزراﻮﺧ
"
RSA Data
Security, Inc. MD4 Message-Digest
Algorithm
"
ﻲﻓ
ﻊﻴﻤﺟ
داﻮﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮآﺬﺗ
اﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
وأ
ﻩﺬه
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
وأ
ﺮﻴﺸﺗ
ﺎﻤﻬﻴﻟإ
.
ﺎﻤآ
ﺢﻨﻤﻳ
ﺺﻴﺧﺮﺗ
ءﺎﺸﻧإ
ماﺪﺨﺘﺳاو
لﺎﻤﻋأ
ﺔﻘﺘﺸﻣ
طﺮﺸﺑ
نأ
ﻢﺘﻳ
ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻩﺬه
لﺎﻤﻋﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻧأ
ﺔﻘﺘﺸﻣ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻣزراﻮﺧ
"
RSA Data Security, Inc. MD4
Message-Digest Algorithm
"
ﻲﻓ
ﻊﻴﻤﺟ
داﻮﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮآﺬﺗ
ﻩﺬه
لﺎﻤﻋﻷا
ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا
وأ
ﺮﻴﺸﺗ
ﺎﻬﻴﻟإ
.
ﻻ
مﺪﻘﺗ
ﺔآﺮﺷ
RSA Data Security, Inc
.
يأ
تاﺪﻬﻌﺗ
نﺄﺸﺑ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻖﻳﻮﺴﺗ
اﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
وأ
ﻪﺘﻤﺋﻼﻣ
يﻷ
ضﺮﻏ
ﻦﻴﻌﻣ
.
ﺚﻴﺣ
ﻪﻣﺪﻘﺗ
ﺔآﺮﺸﻟا
"
ﺎﻤآ
ﻮه
"
نود
يأ
نﺎﻤﺿ
ﻲﻨﻤﺿ
وأ
ﺢﻳﺮﺻ
ﻦﻣ
يأ
عﻮﻧ
.
ﺐﺠﻳ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻩﺬﻬﺑ
تارﺎﻄﺧﻹا
ﻲﻓ
يأ
ﺦﺴﻧ
ﻦﻣ
يأ
ءﺰﺟ
ﻦﻣ
ﻩﺬه
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
و
/
وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.
تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
Intel
®
، Pentium
®
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ
Intel Corporation
وأ
تﺎآﺮﺸﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﺎﻬﻟ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
لوﺪﻟاو
ىﺮﺧﻷا
.
Microsoft
®
و
Windows
®
و
Windows
®
XP
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻋﺪﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺔﻨﻣﻵا
.
رﺎﻌﺷ
SD
ﻮه
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔآﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا
.
دﻮﻴﻗ
ﺦﺴﻨﻟا
نإ
ﺔﻳأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺦﺴﻧ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ًﻼﻤﻋ
ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
ﻦآﺎﻣﻷا
.
اذإ
نﺎآ
ﻚﻳﺪﻟ
يأ
ﻚﺷ
,
ﻢﻗ
ًﻻوأ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ
ًﻼﺜﻤﻣ
ًﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
.
•
قاروﻷا
وأ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
:
•
تازاﻮﺟ
ﺮﻔﺴﻟا
•
قاروأ
ةﺮﺠﻬﻟا
•
ﺾﻌﺑ
قاروأ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
•
تارﺎﺷ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
وأ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
وأ
تارﺎﻌﺸﻟا
•
مﺎﺘﺧﻷا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
:
•
ﻊﺑاﻮﻃ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
•
مﺎﺘﺧأ
داﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا
•
تﺎﻜﻴﺸﻟا
وأ
تﻻاﻮﺤﻟا
ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﺌﻴه
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
•
ﺔﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻗرﻮﻟا
وأ
تﺎﻜﻴﺸﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا
وأ
ﺮﻣاوأ
ﻊﻓﺪﻟا
•
تادﺎﻬﺷ
عاﺪﻳﻹا
•
لﺎﻤﻋﻷا
ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا
قﻮﻘﺤﻟ
ﺮﺸﻨﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻊﺒﺗا
تاءاﺮﺟإ
نﺎﻣﻷا
ﺎًﻤﺋاد
ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻦﻣ
ﻖﻳﺮﺤﻟا
وأ
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
1
.
أﺮﻗا
ﺐﻋﻮﺘﺳاو
ﺔﻓﺎآ
تادﺎﺷرﻹا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
زﺎﻬﺠﺑ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا
.
2
.
مﺪﺨﺘﺳا
ﺬﻔﻨﻣ
رﺎﻴﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻴﺿرأ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺪﺣﺄﺑ
ﺬﻓﺎﻨﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
اذإ
ﺖﻨآ
ﻻ
فﺮﻌﺗ
ﺎﻣ
اذإ
نﺎآ
ﺬﺧﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ًﻼﺼﺘﻣ
فﺮﻄﺑ
ﻲﺿرأ
مأ
،ﻻ
ﻊﺟار
ﻲﻨﻓ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
.
3
.
ﻪﺒﺘﻧا
ﻞﻜﻟ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تادﺎﺷرﻹاو
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
4
.
ﻞﺼﻓا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺬﺧﺂﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
.
5
.
ﻻ
ﻢﻘﺗ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
،ءﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﺗ
ًﻼﺘﺒﻣ
.
6
.
ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ
ﺖﺑﺎﺛ
.
7
.
ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻣ
ﻦﻣﺁ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻻ
ﻰﻨﺴﺘﻳ
يﻷ
ﺺﺨﺷ
نأ
ﺄﻄﻳ
ﻚﻠﺴﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻪﻣﺪﻘﺑ
|
وأ
ﺮﺜﻌﺘﻳ
ﻪﺑ
ﻊﻨﻤﻟ
ﻪﻓﻼﺗإ
.
8
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻞﻤﻌﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻮﺤﻧ
،ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻊﺟاﺮﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳاو
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
.
9
.
ﺖﺴﻴﻟ
كﺎﻨه
ءاﺰﺟأ
ﻞﺧاﺪﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ﻪﺴﻔﻨﺑ
.
ﻰﺟﺮﻳ
دﺎﻨﺳإ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
.
داﻮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ
ﺞﺘﻨﻣ
HP
اﺬه
ﻰﻠﻋ
داﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ًﻼﻣﺎﻌﺗ
ﺎًﺻﺎﺧ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ
:
ﻖﺒﺋز
ﻲﻓ
حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﺖﻨﺳورﻮﻠﻔﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ
>)
1.5
ﻢﺠﻠﻣ
.(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ةدﺎﻋإ
،ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻰﺟﺮﻳ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/recycle
،
وأ
تﺎﺌﻴﻬﻟا
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
وأ
دﺎﺤﺗا
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻲﻓ
http://www.eiae.org
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١
عوﺮﺸﻟا
ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ردﺎﺼﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..
١٠
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.... .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ........ .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ....
١١
فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﻮﻜﻣ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا
. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..
١٢
ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ
. . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..
١٢
ﺔﻘﻄﻨﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..
١٣
تﺎﺤﺘﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...
١٣
ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻔﻠﺧ
. .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...
١٤
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
. . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..
١٤