Inhalt
1 Erste Schritte
Weitere Ressourcen für Produktinformationen .......................................................................10
Eingabehilfen ..........................................................................................................................12
Bauteile von HP All-in-One .....................................................................................................12
Vorderansicht ...................................................................................................................13
Bereich für Druckverbrauchsmaterialien ...........................................................................14
Speicherkartensteckplätze ................................................................................................14
Rückansicht ......................................................................................................................15
Bedienfeld .........................................................................................................................15
Tasten und LEDs des Bedienfelds ..............................................................................16
Farbdisplay .................................................................................................................18
Zweizeilige Anzeige ....................................................................................................19
Informationen zu Verbindungen ........................................................................................19
2 Installieren des Zubehörs
Installieren des Duplexers ......................................................................................................21
Installieren von Fach 2 ............................................................................................................21
Aktivieren von Zubehör im Druckertreiber ..............................................................................22
So aktivieren Sie Zubehör auf Windows-Computern ........................................................23
So aktivieren Sie Zubehör auf Macintosh-Computern ......................................................23
3 Verwenden von All-in-One
Verwenden der Bedienfeldmenüs ...........................................................................................24
Arten der Bedienfeldmeldungen .............................................................................................25
Statusmeldungen ..............................................................................................................25
Warnmeldungen ...............................................................................................................25
Fehlermeldungen ..............................................................................................................25
Schwerwiegende Fehlermeldungen ..................................................................................25
Ändern der Geräteeinstellungen .............................................................................................26
Verwenden von HP Solution Center (Windows) .....................................................................26
Verwenden der HP Photo and Imaging Software ...................................................................27
Text und Symbole ...................................................................................................................28
Eingeben von Zahlen und Text über den Ziffernblock des Bedienfelds ............................28
So geben Sie Text ein ................................................................................................29
So geben Sie ein Leerzeichen, eine Pause oder ein Symbol ein ................................ 29
So löschen Sie einen Buchstaben, eine Zahl oder ein Symbol ...................................29
Eingeben von Text über die eingeblendete Tastatur (nur bei einigen Modellen) ..............29
Verfügbare Symbole für Faxnummern (nur bei einigen Modellen) .................................... 30
Einlegen der Originale ............................................................................................................31
Einlegen von Originalen in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) ............................31
Auflegen von Originalen auf das Vorlagenglas .................................................................32
1
Auswählen von Druckmedien .................................................................................................33
Tipps zum Auswählen und Verwenden von Druckmedien ................................................33
Technische Daten der unterstützten Medien ....................................................................35
Unterstützte Formate ..................................................................................................35
Unterstützte Medientypen und -gewichte ....................................................................37
Festlegen der Mindestbreite von Rändern ........................................................................38
Einlegen von Medien ..............................................................................................................39
Konfigurieren von Fächern .....................................................................................................42
Drucken auf Spezialmedien oder Medien mit benutzerdefinierten Formaten .........................43
So drucken Sie auf Spezialmedien oder Medien mit benutzerdefinierten Formaten
(Windows) .........................................................................................................................43
So drucken Sie auf Spezialmedien oder Medien mit benuterdefinierten Formaten
(Mac OS) ..........................................................................................................................44
Randloses Drucken ................................................................................................................44
So drucken Sie ein randloses Dokument (Windows) ........................................................45
So drucken Sie ein randloses Dokument (Mac OS) .......................................................... 45
Einrichten von Kurzwahleinträgen (nur bei einigen Modellen) ................................................46
Einrichten von Kurzwahleinträgen oder -gruppen .............................................................46
So richten Sie Kurzwahleinträge ein ...........................................................................46
So richten Sie eine Kurzwahlgruppe ein .....................................................................47
Einrichten von Kurzwahleinträgen für Netzwerkordner (einige Modelle) ...........................48
So richten Sie Kurzwahleinträge ein ...........................................................................49
Drucken und Anzeigen einer Liste der Kurzwahleinträge .................................................49
So drucken Sie eine Liste der Kurzwahleinträge ........................................................49
So zeigen Sie eine Liste der Kurzwahleinträge an ......................................................49
4 Drucken
Ändern der Druckeinstellungen ..............................................................................................50
So ändern Sie die Einstellungen des aktuellen Druckauftrags in einer Anwendung
(Windows) .........................................................................................................................50
So ändern Sie die Standardeinstellungen für alle zukünftigen Aufträge (Windows) .........50
So ändern Sie die Einstellungen (Mac OS) ......................................................................51
Beidseitiger Druck (Duplexdruck) ...........................................................................................51
Richtlinien für den beidseitigen Druck ...............................................................................51
Durchführen des Duplex-Drucks (Windows) .....................................................................52
Durchführen des automatischen Duplex-Drucks (Mac OS) ..............................................52
Abbrechen von Druckaufträgen ..............................................................................................52
5 Kopieren
Erstellen von Kopien über das Bedienfeld ..............................................................................53
Ändern der Kopiereinstellungen .............................................................................................53
Zuschneiden eines Originals (nur für Modelle mit Farbdisplay) ..............................................54
Abbrechen eines Kopierauftrags ............................................................................................54
6 Scannen
Scannen eines Originals .........................................................................................................55
Einrichten eines Digitalarchivs (nicht für alle Modelle verfügbar) ......................................56
Scannen eines Originals und speichern in einem Netzwerkordner ...................................56
Übergeben eines gescannten Originals an ein Programm auf einem Computer
(Direktverbindung) ............................................................................................................57
Scannen eines Originals und Speichern auf einem Speichergerät ...................................58
2
Verwenden von Webscan mithilfe des integrierten Webservers .............................................58
Scannen über ein TWAIN- oder WIA-kompatibles Programm ................................................59
So scannen Sie über ein TWAIN-kompatibles Programm ................................................59
So scannen Sie über ein WIA-kompatibles Programm .....................................................59
Bearbeiten eines gescannten Originals ..................................................................................59
Bearbeiten eines gescannten Fotos oder einer gescannten Grafik ..................................60
Bearbeiten gescannter Dokumente mit OCR-Software ....................................................60
Ändern der Scaneinstellungen ................................................................................................60
Abbrechen eines Scanauftrags ...............................................................................................60
7 Verwenden von Speichergeräten (nur bei einigen Modellen)
Einsetzen einer Speicherkarte ................................................................................................61
Anschließen einer Digitalkamera ............................................................................................62
Anschließen eines Speichergeräts .........................................................................................63
Anzeigen von Fotos ................................................................................................................64
Anzeigen von Fotos (nur für Modelle mit Farbdisplay) ......................................................65
Anzeigen von Fotos mit Ihrem Computer .........................................................................65
Drucken von Photos über das Bedienfeld ...............................................................................65
Drucken von Fotos mit einem Photo-Index .......................................................................65
Drucken von Panoramafotos ............................................................................................68
Drucken von Passfotos .....................................................................................................70
Drucken von Video-Action-Fotos ......................................................................................71
Speichern von Fotos auf Ihrem Computer ..............................................................................72
8 Fax (nur bei einigen Modellen)
Senden einer Faxnachricht .....................................................................................................74
Senden einer einfachen Faxnachricht ..............................................................................74
Manuelles Senden einer Faxnachricht über ein Telefon ...................................................75
Senden einer Faxnachricht mit Wahlüberwachung ........................................................... 76
Senden einer Faxnachricht mit der Rundruffaxoption (nur für Modelle mit
Farbdisplay) ......................................................................................................................77
Empfangen einer Faxnachricht ...............................................................................................78
Manuelles Empfangen einer Faxnachricht ........................................................................78
Einstellen der Sicherung des Faxempfangs .....................................................................79
Erneutes Drucken empfangener Faxnachrichten aus dem Speicher ................................80
Weiterleiten von Faxnachrichten an eine andere Nummer ...............................................81
Sperren von Junk-Faxnummern .......................................................................................82
Konfigurieren des Junk-Faxmodus .............................................................................83
Hinzufügen von Nummern zur Junk-Faxliste ..............................................................83
Entfernen von Nummern aus der Junk-Faxliste ..........................................................84
Anzeigen einer Liste der gesperrten Faxnummern .....................................................85
Inhalt
3
Ändern der Faxeinstellungen ..................................................................................................85
Einrichten der Faxkopfzeile ..............................................................................................85
Einstellen des Antwortmodus (Autom. Annehmen) ........................................................... 86
Einstellen der Ruftonanzahl bis zur Rufannahme .............................................................86
Ändern des Ruftonmusters zur Ruftonunterscheidung .....................................................87
Einstellen des Faxfehlerkorrekturmodus ...........................................................................88
So stellen Sie den Faxfehlerkorrekturmodus ein ........................................................88
Einstellen des Wähltyps ....................................................................................................88
So legen Sie den Wähltyp fest ....................................................................................88
Einstellen der Wahlwiederholungsoptionen ......................................................................88
So legen Sie die Wahlwiederholungsoptionen fest .....................................................89
Einstellen der Faxgeschwindigkeit ....................................................................................89
Senden von Faxen über das Internet ...................................................................................... 90
Testen der Faxeinrichtung ......................................................................................................90
Verwenden von Berichten .......................................................................................................91
Drucken von Faxbestätigungsberichten ............................................................................91
Drucken von Faxfehlerberichten .......................................................................................92
Drucken und Änzeigen des Faxprotokolls ........................................................................93
Abbrechen des Sendens oder Empfangens eines Faxes .......................................................93
9 Konfiguration und Verwaltung
Geräteverwaltung ...................................................................................................................95
Übersicht über die Verwaltungsaufgaben .........................................................................95
Geräteüberwachung .........................................................................................................97
Geräteverwaltung .............................................................................................................97
Verwenden der Tools zur Geräteverwaltung ........................................................................100
Integrierter Webserver ....................................................................................................100
Öffnen des integrierten Webservers .........................................................................100
Seiten des integrierten Webservers ..........................................................................101
Toolbox (Windows) .........................................................................................................101
Öffnen der Toolbox ...................................................................................................102
Toolbox-Registerkarten ............................................................................................102
HP Drucker-Dienstprogramm (Mac OS) .........................................................................103
So öffnen Sie das HP Drucker-Dienstprogramm ......................................................103
HP Drucker-Dienstprogramm (Fenster) ....................................................................103
Netzwerk-Druckerinstallationsprogramm (Mac OS) ........................................................104
HP Web Jetadmin-Software ...........................................................................................104
HP Instant Support .........................................................................................................105
Sicherheit und Datenschutz ......................................................................................105
Zugreifen auf HP Instant Support .............................................................................106
myPrintMileage ...............................................................................................................106
Beschreibung der Selbsttest-Diagnoseseite .........................................................................106
Beschreibung der Netzwerkkonfigurationsseite ....................................................................108
Festlegungen für den Kanalbereich ................................................................................109
4
Konfigurieren der Netzwerkoptionen ..................................................................................... 109
Ändern der allgemeinen Netzwerkeinstellungen .............................................................110
Verwenden des Wireless-Einrichtungsassistenten ...................................................110
Anzeigen und Drucken der Netzwerkeinstellungen ..................................................110
Aktivieren/Deaktivieren der Funkverbindung ............................................................110
Ändern erweiterter Netzwerkeinstellungen .....................................................................111
Einstellen der Verbindungsgeschwindigkeit ..............................................................111
Ändern der IP-Einstellungen .....................................................................................111
Ändern der IP-Einstellungen .....................................................................................111
Einrichten der Faxfunktion des Geräts (nur bei einigen Modellen) .......................................112
Einrichten der Faxfunktion (für parallele Telefonsysteme) ..............................................112
Richtiges Einrichten der Faxfunktion für zu Hause oder das Büro ............................113
Auswählen der richtigen Einrichtungsmethode .........................................................115
Szenario A: Separater Faxanschluss (es werden keine Telefongespräche
geführt) .....................................................................................................................117
Szenario B: Einrichten des Geräts für DSL ...............................................................118
Szenario C: Einrichten des Geräts für ein PBX-System oder einen ISDN-
Anschluss .................................................................................................................119
Szenario D: Faxfunktion mit Rufzeichenmuster am gleichen Anschluss ...................120
Szenario E: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe ..................................121
Szenario F: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe mit Voicemail-
Dienst .......................................................................................................................122
Szenario G: Gemeinsamer Anschluss für Fax und DFÜ-Modem (kein Empfang
von Telefonanrufen) ..................................................................................................123
Szenario H: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe mit
Computermodem ......................................................................................................126
Szenario I: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe mit
Anrufbeantworter ......................................................................................................130
Szenario J: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe mit
Computermodem und Anrufbeantworter ...................................................................132
Szenario K: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe mit DFÜ-Modem
und Voicemail ...........................................................................................................137
Faxeinrichtung für serielle Telefonsysteme ....................................................................138
Konfigurieren des Geräts (Windows) ....................................................................................139
Direktverbindung .............................................................................................................139
So installieren Sie die Software vor dem Anschließen des Geräts (empfohlen) .......140
So schließen Sie das Gerät vor dem Installieren der Software an ............................140
So geben Sie das Gerät in einem lokalen Netzwerk frei ...........................................141
Netzwerkverbindung .......................................................................................................141
So installieren Sie das Gerät in einem Netzwerk ......................................................142
So installieren Sie die Gerätesoftware auf Clientcomputern .....................................142
So installieren Sie den Drucker über die Option „Drucker hinzufügen“ .....................143
Konfigurieren des Geräts (Mac OS) ...................................................................................... 143
So installieren Sie die Software für eine Netzwerkfreigabe oder Direktverbindung ........143
So geben Sie das Gerät in einem lokalen Netzwerk frei .................................................144
Inhalt
5
Einrichten des Geräts für drahtlose Kommunikation (nur bestimmte Modelle) .....................145
Beschreibung der Netzwerkeinstellungen „Wireless (802.11)“ .......................................146
So richten Sie drahtlose Kommunikation über das Bedienfeld mithilfe des Wireless-
Einrichtungsassistenten ein ............................................................................................147
So richten Sie die drahtlose Kommunikation mithilfe des Installationsprogramms
(Windows) ein .................................................................................................................148
So richten Sie drahtlose Kommunikation mit SecureEasySetup (SES) ein ....................149
So richten Sie das Gerät für ein drahtloses Netzwerk ein (Mac OS) ..............................150
So deaktivieren Sie die drahtlose Kommunikation ..........................................................150
Richtlinien zum Verringern der Funkstörungen in einem drahtlosen Netzwerk ...............151
Richtlinien für die Sicherheit in drahtlosen Netzwerken ..................................................151
So fügen Sie einem WAP Hardwareadressen hinzu .................................................151
Sonstige Richtlinien ..................................................................................................151
Einrichten der Bluethooth-Verbindung ..................................................................................152
So richten Sie das Gerät für eine Bluetooth-Verbindung über den integrierten
Webserver ein ................................................................................................................153
Verbinden des Geräts über Bluetooth .............................................................................153
Verbinden des Geräts über Bluetooth unter Windows ..............................................154
Verbinden des Geräts über Bluetooth unter Mac OS ................................................155
Festlegen der Bluetooth-Sicherheit für das Gerät ...........................................................156
Einen Schlüssel für die Authentifizierung der Bluetooth-Geräte verwenden. ............156
So legen Sie fest, ob das Gerät für Bluetooth-Geräte sichtbar oder unsichtbar ist ...156
Zurücksetzen der Bluetooth-Einstellungen über den integrierten Webserver ...........157
Deinstallieren und Neuinstallieren der Software ...................................................................157
10 Wartung und Fehlerbehebung
Unterstützte Tintenpatronen .................................................................................................160
Austauschen der Tintenpatronen ..........................................................................................161
Warten der Druckköpfe .........................................................................................................162
Überprüfen des Druckkopfzustands ................................................................................162
So drucken Sie die Druckqualität-Diagnoseseite ............................................................163
So richten Sie die Druckköpfe aus ..................................................................................164
So kalibrieren Sie den Zeilenvorschub ...........................................................................165
So reinigen Sie die Druckköpfe ....................................................................................... 165
So reinigen Sie Druckkopfkontakte manuell ...................................................................165
So ersetzen Sie die Druckköpfe ...................................................................................... 168
Lagerung von Verbrauchsmaterial ........................................................................................170
Lagerung von Tintenpatronen .........................................................................................170
Lagerung von Druckköpfen .............................................................................................170
Reinigen des Geräts .............................................................................................................171
Reinigen der Scannervorlage .........................................................................................171
Reinigen des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) ....................................................171
Reinigen des Gehäuses .................................................................................................175
Tipps und Ressourcen für die Fehlerbehebung ....................................................................175
6
Lösen von Druckproblemen ..................................................................................................176
Unerwartetes Ausschalten des Geräts ...........................................................................177
Anzeige einer Fehlermeldung auf der Bedienfeldanzeige ..............................................177
Das Gerät reagiert nicht (keine Druckausgabe) ..............................................................177
Druckkopf wird vom Gerät nicht akzeptiert .....................................................................178
Die Ausführung von Druckaufträgen benötigt zu viel Zeit ...............................................179
Drucker druckt leere oder halbe Seiten ..........................................................................179
Etwas fehlt auf der Seite oder ist fehlerhaft ....................................................................180
Die Platzierung von Text oder Grafiken ist falsch ...........................................................180
Eine halbe Seite wird gedruckt und dann ausgeworfen ..................................................181
Schlechte Druckqualität und unerwartete Ausdrucke ...........................................................181
Schlechte Druckqualität ..................................................................................................181
Es werden unsinnige Zeichen gedruckt ..........................................................................182
Die Tinte ist verschmiert .................................................................................................183
Die Tinte füllt den Text oder das Bild nicht vollständig aus .............................................183
Der Ausdruck ist blass oder matt ....................................................................................183
Farben werden schwarzweiß gedruckt ...........................................................................184
Die falschen Farben werden gedruckt ............................................................................184
Die Farben verlaufen ineinander ..................................................................................... 184
Die Farben überlagern sich nicht richtig .........................................................................184
Im Text oder in Grafiken fehlen Linien oder Punkte ........................................................185
Lösen von Problemen bei der Medienzufuhr ........................................................................185
Das optionale Fach 2 kann nicht eingesetzt werden .......................................................185
Ein anderes Problem mit der Medienzufuhr tritt auf ........................................................185
Beheben von Problemen beim Kopieren ..............................................................................187
Es wurde keine Kopie angefertigt ...................................................................................187
Die Kopien sind leer ........................................................................................................187
Das falsche Original wurde kopiert .................................................................................187
Dokumente fehlen oder sind blass ..................................................................................188
Das Bild wird verkleinert .................................................................................................188
Die Kopierqualität ist schlecht .........................................................................................188
Kopierfehler treten auf ....................................................................................................189
Fehlermeldungen ............................................................................................................189
Eine halbe Seite wird gedruckt und dann ausgeworfen ..................................................190
Beheben von Scanproblemen ..............................................................................................190
Der Scanner funktioniert nicht ......................................................................................... 190
Der Scanvorgang dauert zu lange ..................................................................................190
Ein Teil des Dokuments wurde nicht eingescannt, oder es fehlt Text .............................191
Der Text kann nicht bearbeitet werden ...........................................................................191
Fehlermeldungen werden angezeigt ...............................................................................192
Die Qualität des eingescannten Bildes ist schlecht ......................................................... 192
Scanfehler treten auf ......................................................................................................194
Das gescannte Bild kann nicht im Netzwerkordner abgelegt werden (Digitalarchiv-
Kurzwahl) ........................................................................................................................194
Beheben von Faxproblemen .................................................................................................196
Der Faxtest schlägt fehl ..................................................................................................196
Inhalt
7
Beheben von Problemen mit Fotos (Speicherkarte) .............................................................211
Die Speicherkarte kann vom Gerät nicht gelesen werden ..............................................211
Fotos auf der Speicherkarte können vom Gerät nicht gelesen werden ..........................211
Einige Fotos auf der Speicherkarte werden nicht gedruckt, und der Druckauftrag
wird abgebrochen ...........................................................................................................212
Eine halbe Seite wird gedruckt und dann ausgeworfen ..................................................212
Beheben von Geräteverwaltungsproblemen .........................................................................212
Der integrierte Webserver kann nicht geöffnet werden ...................................................212
Fehlerbehebung bei Installationsproblemen .........................................................................213
Vorschläge für die Hardwareinstallation .........................................................................213
Vorschläge für die Softwareinstallation ...........................................................................214
Beheben von Ausrichtungsseitenproblemen ..................................................................214
Beheben von Softwareinstallationsproblemen ................................................................215
Beheben von Netzwerkproblemen ..................................................................................215
Beheben von Problemen mit kabellosen Verbindungen .................................................217
Beseitigen von Papierstaus ..................................................................................................218
Beseitigen eines Papierstaus im Gerät ...........................................................................219
Beseitigen von Papierstaus im ADF ...............................................................................221
Tipps zum Vermeiden von Papierstaus ..........................................................................223
A HP Verbrauchsmaterialien und Zubehör
Online-Bestellung von Druckerverbrauchsmaterialien ..........................................................224
Zubehör ................................................................................................................................224
Verbrauchsmaterial ............................................................................................................... 224
Tintenpatronen ...............................................................................................................225
Druckköpfe .....................................................................................................................225
HP-Medien ......................................................................................................................225
B Unterstützung und Gewährleistung
Elektronischer Support .........................................................................................................226
Telefonischer Support von HP ..............................................................................................226
Hinweise vor dem Anruf bei der Kundenunterstützung ...................................................226
Telefonnummern der Kundenunterstützung ...................................................................227
Vereinbarung zur beschränkten Garantie von Hewlett-Packard ...........................................229
Vorbereiten des Geräts für den Versand ..............................................................................230
Entfernen von Tintenpatronen und Druckköpfen vor dem Versand ................................230
Entfernen der Bedienfeldschablone ................................................................................231
Einpacken des Geräts ..........................................................................................................232
C Gerätespezifikationen
Abmessungen und Gewicht ..................................................................................................234
Produktfunktionen und Fassungsvermögen .........................................................................234
Prozessor- und Speicherspezifikationen ...............................................................................235
Systemanforderungen ..........................................................................................................235
Netwerkprotokollspezifikationen ...........................................................................................236
Spezifikationen des integrierten Webservers ........................................................................236
Druckspezifikationen .............................................................................................................237
Druckauflösung ...............................................................................................................237
Kopierspezifikationen ............................................................................................................237
Faxspezifikationen ................................................................................................................237
Scanspezifikationen ..............................................................................................................238
8
Spezifikationen der Digitalarchiv-Kurzwahl ...........................................................................238
Umgebungsbedingungen ......................................................................................................238
Spezifikationen zur Stromversorgung ...................................................................................238
Spezifikationen zur Geräuschemission (Drucken im Entwurfsmodus, Geräuschpegel
nach ISO 7779) ....................................................................................................................239
Unterstützte Geräte ..............................................................................................................239
Spezifikationen für die Fotospeicherkarte .............................................................................239
D Zulassungshinweise
FCC Erklärung ......................................................................................................................240
Shielded cables ..............................................................................................................240
Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) ......................................241
Hinweis für Benutzer des US-Telefonnetzes ..................................................................242
Hinweis für Benutzer des kanadischen Telefonnetzes .........................................................243
Hinweis für Benutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ......................................................244
Andere Zulassungshinweise .................................................................................................244
EMI-Erklärung (Korea) ....................................................................................................244
VCCI-Erklärung (Japan) .................................................................................................245
Modellspezifische Zulassungsnummer ...........................................................................245
Erklärung zum Netzkabel ................................................................................................245
LED-Klassifizierung ........................................................................................................245
Zulassungshinweise für drahtlose Produkte .........................................................................245
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien ..........................246
Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do
Brasil ...............................................................................................................................246
Hinweise für Benutzer in der EU (Englisch) ....................................................................247
Hinweise für Benutzer in Frankreich ...............................................................................248
Hinweise für Benutzer in Deutschland ............................................................................249
Hinweise für Benutzer in Italien ......................................................................................250
Hinweise für Benutzer in Spanien ...................................................................................251
Konformitätserklärung ...........................................................................................................252
Programm zur ökologischen Nachhaltigkeit ..........................................................................254
Reduktion und Vermeidung ............................................................................................254
Stromverbrauch ..............................................................................................................254
Informationen zur Batterie ..............................................................................................254
Datenblätter zur Materialsicherheit .................................................................................255
Recycling ........................................................................................................................255
Produktverpackung ...................................................................................................255
Kunststoff ..................................................................................................................255
Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der
Europäischen Union .................................................................................................255
HP Produkte und Zubehör ........................................................................................255
Index...........................................................................................................................................256
Inhalt
9
1