םינפוג
םיכמתנ
193
יוביג
תלבק
םיסקפ
69
תונויליג
םינותנ
לש
תוחיטב
םירמוח
)
MSDSs
(
213
תונוילג
ההגה
הספדה
58
יולימ
59
הקירס
60
הקיפרג
יולימ
ויד
יקלח
152
יולימ
יקלח
קתועב
ספדומה
157
תיארנ
הנוש
רוקמהמ
קרסנש
161
םיווק
וא
תודוקנ
םירסח
154
ד
תוחוד
רושיא
,
סקפ
78
תקידב
סקפ
הלשכנ
163
האיגש
,
סקפ
79
תוחוד
רושיא
,
סקפ
78
תוחוד
האיגש
,
סקפ
79
ויד
חרמנ
,
ןורתפ
תויעב
152
תלד
השיג
תינסחמל
וידה
,
רותיא
13
תלד
תינסחמ
וידה
,
רותיא
13
ףד
ןוחבא
תוכיא
הספדהה
134
215
ףד
הקידבה
ןוחבאל
ימצע
הספדה
91
עדימ
לע
90
סופד
לוצלצ
הנעמ
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
100
יוניש
75
םיפד
םיכותח
,
ןורתפ
תויעב
150
םיפד
שדוחל
)
רוזחמ
הדובע
(
193
םיפד
םיספדומ
רוחשב
-
ןבל
ןורתפ
תויעב
153
םיפד
םיקיר
,
ןורתפ
תויעב
הקתעה
156
תושירד
תכרעמ
194
ה
הרדגה
Bluetooth
125
DSL
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
98
Windows
115
םדומ
בשחמב
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
103
םדומ
בשחמב
ןובישמו
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
110
םדומ
בשחמב
וקו
ילוק
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
105
םדומ
בשחמב
אתו
ילוק
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
113
תכרעמ
PBX
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
100
ןובישמ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
109
ןובישמ
םדומו
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
110
יגוס
רוביח
18
סקפ
94
סקפ
,
םע
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
95
לוצלצ
ןחבומ
75
לוצלצ
ןחבומ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
100
וק
ISDN
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
100
וק
ןופלט
ףתושמ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
101
וק
סקפ
דרפנ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
98
תותשר
Windows
117
את
ילוק
םדומו
בשחמב
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
113
ישיחרת
סקפ
95
תורדגה
תקידב
סקפ
77
הקתעה
47
חול
הרקבה
24
תוריהמ
,
סקפ
76
להנמ
ןקתה
44
להנמ
תכרעמ
83
הקירס
53
תשר
92
תורדגה
IP
94
תורדגה
תרירב
לדחמ
הספדה
44
הקתעה
47
חול
הרקבה
24
להנמ
ןקתה
44
הספדה
Bluetooth
125
תיטיא
149
לוטיב
46
תונוילג
ההגה
58
תוחוד
סקפ
78
ףד
הקידב
ןוחבאל
ימצע
91
תורדגה
44
ינמוי
סקפ
79
לע
ינש
ידצ
ףדה
45
יכרע
גויח
ריהמ
43
םיסקפ
70
ןורתפ
תויעב
147
םימוליצ
סיטרכמ
ןורכיז
58
םימוליצ
יצבוקמ
DPOF
55
םימוליצ
םיימרונפ
60
ימוליצ
הלועפ
ואדיוומ
63
תונומת
ןוכרד
61
הספדה
תיטיא
,
ןורתפ
תויעב
149
הספדה
וד
-
תידדצ
45
הספדה
אלל
םיילוש
Mac OS
40
Windows
40
הספדה
שדחמ
םיסקפ
ןורכיזהמ
70
הספדה
לע
ינש
ידצ
ףדה
45
הספדה
המוקע
,
ןורתפ
תויעב
הספדה
155
תועדוה
הרהזא
24
תועדוה
האיגש
אל
ןתינ
ליעפהל
רוקמ
TWAIN
160
חול
הרקבה
24
תועדוה
האיגש
תורומח
24
תנזה
םיפד
םידחא
תבב
תחא
,
ןורתפ
תויעב
155
תנזה
הרוש
,
לויכ
136
הפלחה
תוינסחמ
ויד
132
ישאר
הספדה
139
תואצמיה
יזג
הממח
)
CFC
(
רצומב
213
הייסיטרכה
עדימ
,
זגרא
םילכה
)
Windows
(
86
הייסיטרכה
םיתוריש
,
זגרא
םילכה
)
Windows
(
86
םישגמה
רויא
ילבוג
ריינה
12
תרסה
תנקתה
הנכותה
Windows
129
תרסה
תנקתה
הנכות
Mac OS
130
תרסה
תוינסחמ
וידה
ישארו
הספדהה
189
תרבעה
םיסקפ
70
תורעה
יבגל
רצומה
10
הקתעה
תוכיא
157
לוטיב
48
תורדגה
47
ךותיח
יכמסמ
רוקמ
47
חולמ
הרקבה
47
טרפמ
196
ןורתפ
תויעב
155
הקתעה
עבצב
47
תוערפה
וידר
עדימ
ירוטלוגר
204
םוצמצ
124
הגצה
תורדגה
תשר
93
ןמוי
סקפ
79
ירפסמ
סקפ
םימוסח
73
יכרע
גויח
ריהמ
43
םימוליצ
57
הרהצה
יבגל
לבכ
למשחה
204
הרהצה
יבגל
גוויס
LED
204
תרהצה
EMI
)
האירוק
(
203
תרהצה
FCC
199
תרהצה
VCCI
)
ןפי
(
204
תרהצה
תומיאת
)
DOC
(
211
תכלשה
תלוספ
דוחיאב
יפוריאה
214
הנכותה
Photosmart
תחילש
תוקירס
תוינכותל
51
הנקתה
םירזיבא
20
רזיבא
הספדהל
וד
-
תידדצ
20
תפסוה
תספדמ
,
Windows
118
שגמ
2
20
תוינסחמ
ויד
132
ןורתפ
תויעב
174
סקדניא
216
הנכות
ל
-
Mac OS
118
הנכות
ל
-
Windows
115
תנכות
תשר
ל
-
Windows
117
ינקתה
ןוסחא
רוביח
56
יננוכ
USB flash
םיכמתנ
197
תנקתה
תפסוה
תספדמ
118
ו
ואדיוו
תספדה
ימוליצ
הלועפ
63
ז
ןורכיז
הספדה
תרזוח
לש
םיסקפ
70
תקיחמ
םיסקפ
70
טרפמ
194
תרימש
םיסקפ
69
תיכוכז
,
קרוס
תניעט
יכמסמ
רוקמ
29
ח
טוח
ןופלט
תקידב
רוביח
האיציל
הנוכנ
הלשכנ
164
תקידב
גוס
ןוכנ
הלשכנ
165
הכראה
172
הרמוח
,
תקידב
תנקתה
סקפ
163
רמוח
הספדה
תלוביק
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
29
ירמוח
הספדה
HP
,
הנמזה
184
הריחב
30
םילדג
םיכמתנ
31
הספדה
אלל
םיילוש
40
הספדה
לע
םילדג
םימאתומ
תישיא
39
הספדה
המוקע
155
תניעט
שגמ
1
35
תניעט
שגמ
2
37
טרפמ
31
תליענ
םישגמ
38
םיגוס
םילקשמו
םיכמתנ
34
קוליס
תומיסח
178
ןורתפ
תויעב
הנזה
154
שומיש
82
ירמוח
הספדה
םילדגב
םידחוימ
םילדג
םיכמתנ
33
תויחנה
31
ירמוח
הספדה
לדוגב
םאתומ
תישיא
הספדה
לע
39
ירמוח
הספדהה
הספדה
וד
תידדצ
45
םירמוח
םילכתמ
myPrintMileage
89
ףד
הקידבה
ןוחבאל
ימצע
90
הנמזה
טנרטניאב
183
בצמ
81
,
82
הקופת
193
ירמוח
םוליצ
םילדג
םיכמתנ
33
רמוח
םוליצ
תויחנה
31
תמוח
שא
,
ןורתפ
תויעב
148
רוביח
USB
טרפמ
193
תומלצמ
תוילטיגיד
55
תונוכת
תוכמתנ
18
רוביח
USB
הרדגה
ב
-
Mac OS
118
הרדגה
ב
-
Windows
115
םאתמ
Bluetooth
125
ירוביח
טנרתא
18
םירוביח
Bluetooth
125
תונוכת
תונימז
18
גויח
תועצמאב
גצה
67
גויח
ריהמ
הספדה
הגצהו
43
םינצחל
15
ינצחל
העיגנ
תחא
15
ירפסמ
סקפ
,
הרדגה
41
תוצובק
,
הרדגה
42
רוגיש
סקפ
65
קוית
ילטיגיד
50
תויקית
תשר
42
גויח
גצהמ
67
גויח
םיפקתמ
75
גויח
םילילצ
75
ךותיח
יכמסמ
רוקמ
47
תומיסח
ADF
180
ירמוח
הספדה
יוצרש
ענמיהל
םהמ
30
קוליס
178
תומיסח
ריינ
העינמ
182
ץח
הנימי
16
ץח
הלאמש
15
םיצירח
יסיטרכל
ןורכיז
,
רותיא
14
ץירח
סיטרכל
ןורכיז
CompactFlash
,
רותיא
14
ץירח
סיטרכל
ןורכיז
MMC
ץירח
,
רותיא
14
ץירח
סיטרכל
ןורכיז
Secure Digital
ץירח
,
רותיא
14
ץירח
סיטרכל
ןורכיז
Secure MMC
ץירח
,
רותיא
14
ץירח
יסיטרכל
Memory Stick
,
רותיא
14
למשח
טרפמ
197
ןורתפ
תויעב
147
הכירצ
213
ט
ןופלט
,
סופד
לוצלצ
הנעמ
75
ןופלט
,
סקפ
מ
הלבק
68
רוגיש
66
רוגיש
,
66
הניעט
שגמ
1
36
שגמ
2
37
יכמסמ
רוקמ
ב
-
ADF
)
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
(
28
טסקט
הנזה
חולמ
הרקבה
26
רסח
ךמסמב
קורס
,
ןורתפ
תויעב
159
טסקט
שטשוטמ
םיקתועב
,
ןורתפ
תויעב
157
אל
ןתינ
הכירעל
רחאל
הקירס
,
ןורתפ
תויעב
159
םתכומ
קתועב
ספדומה
158
יולימ
יקלח
קתועב
ספדומה
157
הקירס
תשטשוטמ
161
ןורתפ
תויעב
150
,
152
,
154
טסקט
ינועבצ
,
ו
-
OCR
53
י
ןמוי
,
סקפ
הספדה
79
הייפצ
79
ןמוי
םיעוריא
90
ןמוי
םושיר
,
יוקינ
םיסקפ
70
רושיי
ישאר
הספדהה
135
תואיצי
,
טרפמ
193
תאיצי
USB
,
רותיא
12
,
14
תאיצי
המלצמ
תילטיגיד
תרשפאמה
שומיש
ב
-
PictBridge
,
רותיא
14
,
54
217
תאיצי
סקפ
,
רותיא
14
תאיצי
תשר
טנרתא
,
רותיא
14
כ
לבכ
USB
,
הנמזה
183
םילבכ
תנמזה
USB
183
יננוכ
USB flash
197
תרתוכ
,
סקפ
73
לויכ
תנזה
הרושה
136
םילקימיכ
םיעגופה
תבכשב
ןוזואה
213
ילכ
לוהינ
81
ילכ
רוטינ
82
תסינכ
למשח
,
רותיא
14
סיטרכ
ןורכיז
CompactFlash
הסנכה
54
סיטרכ
ןורכיז
MMC
הסנכה
54
סיטרכ
ןורכיז
Secure Digital
הסנכה
54
סיטרכ
ןורכיז
xD-Picture
הסנכה
54
ץירח
,
רותיא
14
,
54
יסיטרכ
Memory Stick
הסנכה
54
ץירח
,
רותיא
54
יסיטרכ
ןורכיז
תונוילג
ההגה
58
תספדה
םימוליצ
58
תספדה
יצבוק
DPOF
55
הסנכה
54
טרפמ
198
בצמ
הגוצת
לש
חול
הרקבה
18
קורס
לא
51
סקפ
16
ןורתפ
תויעב
172
תרימש
םימוליצ
בשחמב
63
םיסיטרכ
םילדג
םיכמתנ
32
תויחנה
30
םישגמ
םיכמות
34
תבותכ
IP
הקידב
רובע
ןקתהה
174
תיטטס
,
הרדגה
147
תבותכ
IP
תיטטס
,
הרדגה
147
ל
חול
השיג
ירוחא
רויא
14
קוליס
תומיסח
178
חול
הרקבה
רותיא
12
תורדגה
,
יוניש
24
תורדגה
להנמ
תכרעמ
83
תורדגה
תשר
92
תספדה
םימוליצ
58
תועדוה
24
תנזה
טסקט
םילמסו
26
הקתעה
מ
47
ךותיח
תונומת
48
תיחול
,
הרסה
190
םינצחל
15
תוירונ
15
לוהינ
ןקתהה
81
ילמס
בצמ
17
הקירס
מ
49
רוגיש
םיסקפ
66
תחילש
תוקירס
תוינכותל
51
םיטירפת
23
הגוצת
18
חול
םישקמ
,
חול
הרקבה
רותיא
15
תנזה
טסקט
םילמסו
26
ץחל
יטסוקא
197
ןצחל
OK
16
ןצחל
Start Color Photo
)
לחתה
םוליצ
עבצ
(
16
ןצחל
Zoom in
)
םוז
בורק
(
16
ןצחל
Zoom out
)
םוז
קוחר
(
16
ןצחל
תוכיא
16
ןצחל
לוטיב
16
ןצחל
ןויליג
ההגה
ינצחל
חול
הרקבה
16
ןצחל
וד
-
תידדצ
16
ןצחל
הלדגה
/
הנטקה
16
ןצחל
הרדגה
16
ןצחל
הקתעה
16
ןצחל
הלעפה
16
ןצחל
םדוקה
16
ןצחל
לחתה
הקירס
עבצב
17
ןצחל
םסוח
תועדוה
סקפ
לבז
15
ןצחל
גויח
רזוח
/
היהשה
16
ינצחל
לחתה
הקתעה
עבצ
16
רוחש
16
ינצחל
לחתה
רוגיש
סקפ
עבצ
16
רוחש
16
ינצחל
גויח
ריהמ
העיגנב
תחא
15
םינצחל
,
חול
הרקבה
15
ןצחל
לעפומ
16
ןצחל
רפסמ
םיקתוע
16
ןצחל
הנעמ
יטמוטוא
16
ןצחל
בוביס
16
ןצחל
הרזע
16
ןצחל
היצולוזר
15
ןצחל
קוית
ילטיגיד
15
ןצחל
טירפת
הקירס
15
ןצחל
טירפת
סקפ
15
ןצחל
טירפת
םוליצ
16
מ
שגמ
1
רותיא
12
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
31
תניעט
ירמוח
הספדה
36
םיגוס
םילקשמו
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
34
תלוביק
34
שגמ
2
רותיא
12
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
31
הנמזה
טנרטניאב
183
הלעפה
יוביכו
להנמב
תספדמה
21
הנקתה
20
תניעט
ירמוח
הספדה
37
םיגוס
םילקשמו
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
34
ןורתפ
תויעב
הנקתה
154
תלוביק
34
שגמ
טלפה
רותיא
12
םישגמ
רותיא
12
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
31
הלעפה
יוביכו
להנמב
תספדמה
21
תנקתה
שגמ
2
20
תניעט
ירמוח
הספדה
35
ילכ
לוהינ
82
הליענ
38
םיגוס
םילקשמו
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
34
קוליס
תומיסח
178
ןורתפ
תויעב
הנזה
154
תעיבק
תורירב
לדחמ
38
תלוביק
34
שגמ
טלפ
ירמוח
הספדה
םיכמתנ
34
ךירדמ
'
םידעצ
םינושאר
'
10
סקדניא
218
תוריהמ
ןורתפ
תויעב
קרוסב
158
ןורתפ
תויעב
הספדה
149
תוריהמ
רושיקה
,
הרדגה
93
םדומ
ףתושמ
םע
סקפ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
103
ףתושמ
םע
סקפ
ןובישמו
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
110
ףתושמ
םע
סקפ
אתו
ילוק
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
113
ףתושמ
םע
וק
םיסקפל
תוחישלו
תוילוק
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
105
םדומ
בשחמב
ףתושמ
םע
סקפ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
103
ףתושמ
םע
סקפ
ןובישמו
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
110
ףתושמ
םע
סקפ
אתו
ילוק
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
113
ףתושמ
םע
וק
םיסקפל
תוחישלו
תוילוק
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
105
םדומ
גויח
ףתושמ
םע
סקפ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
103
ףתושמ
םע
סקפ
ןובישמו
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
110
ףתושמ
םע
סקפ
אתו
ילוק
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
113
ףתושמ
םע
וק
םיסקפל
תוחישלו
תוילוק
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
105
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
)
ADF
(
תניעט
םיכמסמ
רוקמ
28
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
)
ADF
(
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
31
יוקינ
142
קוליס
תומיסח
180
תלוביק
29
םירבחמ
,
רותיא
14
רוזחמ
הדובע
193
תקיחמ
םיסקפ
ןורכיזהמ
70
תוינסחמ
.
האר
תוינסחמ
ויד
תוינסחמ
ויד
תוירחא
188
רותיא
13
הנמזה
טנרטניאב
183
הפלחה
132
הרסה
189
בצמ
82
קמ
"
םיט
184
תוכמתנ
132
,
193
הקופת
193
תוינסחמ
וידה
בצמ
90
טקמ
"
םי
90
יכיראת
הגופת
90
תוינסחמ
הספדה
.
האר
תוינסחמ
ויד
עדימ
יאשונב
היצלוגר
199
עדימ
רסח
וא
יוגש
,
ןורתפ
תויעב
150
עדימ
ינכט
טרפמ
הקתעה
196
טרפמ
יסיטרכ
ןורכיז
198
טרפמ
הקירס
196
טרפמ
סקפ
196
עדימ
ירוטלוגר
204
רוזחימ
214
להנמ
ילכ
לוהינ
81
להנמ
תספדמה
הסריג
186
תורדגה
םירזיבא
21
להנמ
ןקתה
תורדגה
44
להנמ
ןקתה
הספדהה
תוירחא
188
הסריג
186
תורדגה
44
תורדגה
םירזיבא
21
להנמ
תספדמ
תוירחא
188
תורדגה
44
להנמ
תכרעמ
תורדגה
83
יכמסמ
רוקמ
ךותיח
47
תניעט
ADF
)
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
(
28
הקירס
49
תכירע
םיכמסמ
םיקורס
52
רפסמ
םגד
90
רפסמ
םגד
ירוטלוגר
204
ירפסמ
םיקלח
,
םירמוח
םילכתמ
םירזיבאו
183
ירפסמ
סקפ
םימוסח
הרדגה
71
תגצה
המישר
73
ןצחל
חול
הרקב
15
רפסמ
ירודיס
90
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
74
תופטעמ
םילדג
םיכמתנ
32
תויחנה
30
םישגמ
םיכמות
34
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
194
תוכרעמ
ןופלט
תוירוט
תונידמ
/
םירוזא
םע
95
יגוס
תורדגה
95
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
הרדגה
ףותישב
םע
םדומ
אתו
ילוק
113
תרדגה
DSL
98
תרדגה
ISDN
100
תרדגה
PBX
100
תרדגה
םדומ
103
תרדגה
םדומ
ןובישמו
110
תרדגה
םדומ
ףתושמ
םע
וק
ילוק
105
תרדגה
ןובישמ
109
תרדגה
לוצלצ
ןחבומ
100
תרדגה
וק
ףתושמ
101
תרדגה
וק
דרפנ
98
תונידמ
/
םירוזא
םע
95
יגוס
תורדגה
95
תכרעמ
PBX
,
הרדגה
םע
סקפ
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
100
טרפמ
תושירד
תכרעמ
194
ירמוח
הספדה
31
למשח
197
דבעמ
ןורכיזו
194
תביבס
ןוסחא
197
תביבס
הלעפה
197
יזיפ
193
הטילפ
תיטסוקא
197
ילוקוטורפ
תשר
195
טרפמ
למשח
197
טרפמ
הרוטרפמט
197
טרפמ
דבעמ
194
טרפמ
תביבס
ןוסחא
197
טרפמ
תביבס
הלעפה
197
טרפמ
תמצוע
חתמ
197
טרפמ
יאנת
תוחל
197
טרפמ
יאנת
הביבס
197
בצמ
ףד
הקידבה
ןוחבאל
ימצע
90
ףד
תרוצת
תשר
91
תועדוה
24
םירמוח
םילכתמ
81
,
82
219
בצמ
PictBridge
55
,
56
בצמ
תועדוה
סקפ
לבז
71
בצמ
ןוקית
תואיגש
,
סקפ
75
המלצמ
בצמ
הגוצת
לש
חול
הרקבה
18
תומלצמ
תספדה
יצבוק
DPOF
55
תסנכה
יסיטרכ
ןורכיז
54
רוביח
55
,
56
האיצי
,
רותיא
14
,
54
תרימש
םימוליצ
בשחמב
63
תומלצמ
תוילטיגיד
תספדה
יצבוק
DPOF
55
תסנכה
יסיטרכ
ןורכיז
54
רוביח
55
,
56
האיצי
,
רותיא
14
,
54
בצמ
הגוצת
לש
חול
הרקבה
18
תרימש
םימוליצ
בשחמב
63
חטשמ
תיכוכזה
לש
קרוסה
רותיא
12
תניעט
יכמסמ
רוקמ
29
יוקינ
141
ןובישמ
הרדגה
םע
סקפ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
109
הרדגה
םע
סקפ
םדומו
110
תטלקה
ילילצ
סקפ
172
תומישמ
תורדגה
24
נ
תושיגנ
11
תוירונ
,
חול
הרקבה
15
תירונ
הארתה
16
תירונ
ןורכיז
ןקתהה
,
רותיא
12
ריינ
.
האר
ירמוח
הספדה
יוקינ
קלחה
ינוציחה
146
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
142
חטשמ
תיכוכזה
לש
קרוסה
141
ישאר
הספדה
136
תליענ
םישגמ
38
תודוקנ
,
ןורתפ
תויעב
הקירס
161
תודוקנ
וא
םיווק
,
ןורתפ
תויעב
םיקתוע
157
תודוקנ
וא
םיווק
םירוחש
,
ןורתפ
תויעב
הקירס
161
םיקתוע
157
תודוקנ
ץניאל
'
)
dpi
(
סקפ
15
תודוקנ
ץניאל
'
)
dpi
(
הספדה
195
ינותנ
תמר
שער
197
ס
גוס
גויח
,
הרדגה
75
קרוס
,
חטשמ
תיכוכז
יוקינ
141
ילמס
רוביח
יטוחלא
דא
-
קוה
17
אל
םייק
רוביח
17
םילמס
,
הנזה
26
ילמס
בצמ
17
ילמס
תמר
ויד
17
הקירס
OCR
53
תיטיא
158
תוכיא
160
לוטיב
53
תונוילג
ההגה
60
תורדגה
ל
53
תועדוה
האיגש
160
ןצחל
Start Color Photo
)
לחתה
םוליצ
עבצ
(
16
ןצחל
לחתה
הקירס
עבצב
17
ןצחל
טירפת
הקירס
15
סיטרכל
ןורכיז
51
מ
-
Webscan
52
חולמ
הרקבה
49
טרפמ
הקירס
196
תינכותמ
תמאות
TWAIN
וא
WIA
52
תכירע
תונומת
52
ןורתפ
תויעב
158
החילש
תינכותל
51
קוית
ילטיגיד
רישי
49
הקירס
המוקע
,
ןורתפ
תויעב
הקירס
160
ע
םיקתוע
םייוהד
156
םיקתוע
םע
םיספ
םייוהד
,
ןורתפ
תויעב
157
םיקתוע
םע
םיווק
םייכנא
,
ןורתפ
תויעב
157
םיקתוע
םימוקע
,
ןורתפ
תויעב
הקתעה
157
הרזע
HP Instant Support
)
הכימת
תידיימ
לש
HP
(
88
האר
םג
הכימת
חוקלב
םידומע
רוחשב
-
ןבל
הקתעה
47
סקפ
65
םידומע
םיקיר
,
ןורתפ
תויעב
הספדה
149
הקירס
161
הכירע
טסקט
תינכותב
OCR
53
תונומת
תוקורס
52
פ
רטסופ
הנקתה
10
הטילפ
תיטסוקא
197
סקפ
DSL
,
הרדגה
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
98
טנרטניא
,
תועצמאב
77
תויורשפא
גויח
רזוח
76
הקידב
הלשכנ
163
תקידב
תורדגה
77
תקידב
רוביח
טוח
ןופלט
,
הלשכנ
164
תקידב
רוביח
עקשל
ריקב
,
הלשכנ
163
תקידב
בצמ
וק
,
הלשכנ
166
תקידב
גוס
טוח
ןופלט
,
הלשכנ
165
תקידב
לילצ
גויח
,
הלשכנ
166
יוביג
תלבק
םיסקפ
69
תוחוד
78
תוחוד
רושיא
78
תוחוד
האיגש
79
הרדגה
94
תורדגה
,
יוניש
73
תרדגה
לוצלצ
ןחבומ
100
תרדגה
וק
ןופלט
ףתושמ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
101
תרדגה
וק
דרפנ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
98
הספדה
שדחמ
70
תנזה
טסקט
םילמסו
26
הרבעה
70
היהשה
26
טוח
ןופלט
רצק
ידמ
172
גויח
תועצמאב
גצה
67
גויח
גצהמ
67
תמיסח
םירפסמ
71
ןמוי
,
הספדה
79
תרתוכ
73
ןצחל
גויח
רזוח
/
היהשה
16
תוריהמ
76
סקדניא
220
םדומ
,
ףתושמ
םע
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
103
םדומ
ןובישמו
,
ףתושמ
םע
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
110
םדומ
וקו
ילוק
,
ףתושמ
םע
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
105
םדומ
אתו
ילוק
,
ףתושמ
םע
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
113
הקיחמ
ןורכיזהמ
70
םירפסמ
םימוסח
15
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
74
הנעמ
יטמוטוא
16
,
74
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
95
תכרעמ
PBX
,
הרדגה
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
100
טרפמ
196
בצמ
הנעמ
74
בצמ
ןוקית
תואיגש
75
ןובישמ
,
הרדגה
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
109
ןובישמ
םדומו
,
ףתושמ
םע
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
110
יוקינ
ןמוי
םושיר
70
גוס
גויח
,
הרדגה
75
יגוס
תורדגה
95
הקירס
16
יכרע
גויח
ריהמ
,
הרדגה
41
ןורתפ
תויעב
162
ןורתפ
תויעב
ןובישמב
172
לוצלצ
ןחבומ
,
יוניש
סופד
75
תוצובק
גויחל
ריהמ
,
הרדגה
42
הלבק
68
הלבק
,
ןורתפ
תויעב
167
,
170
הלבק
תינדי
68
וק
ISDN
,
הרדגה
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
100
רוגיש
65
רוגיש
,
ןורתפ
תויעב
167
,
169
,
171
את
ילוק
,
הרדגה
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
102
תייקית
תשר
ךרעכ
גויחל
ריהמ
42
סקפ
תועצמאב
לוקוטורפ
טנרטניא
)
FoIP
(
77
תויטרפ
,
HP Instant Support
89
ןורתפ
תויעב
HP Instant Support
)
הכימת
תידיימ
לש
HP
(
88
תוכיא
הספדה
151
תוכיא
הקתעה
157
תוכיא
הקירס
160
תוקידב
סקפ
163
תקידב
תרמוח
סקפה
הלשכנ
163
תקידב
רוביח
טוח
ןופלט
לש
סקפה
הלשכנ
164
תקידב
רוביח
עקשל
ריקב
,
הלשכנ
163
תקידב
גוס
טוח
ןופלט
סקפב
הלשכנ
165
תקידב
לילצ
גויח
לש
סקפה
הלשכנ
166
תקידב
וק
סקפ
הלשכנ
166
תויעב
תנזהב
ריינ
154
ויד
חרמנ
152
ףד
הקידבה
ןוחבאל
ימצע
90
םיפד
םיכותח
,
םוקימ
יוגש
לש
טסקט
וא
הקיפרג
150
םיפד
םימוקע
155
ףד
תרוצת
תשר
91
וידה
וניא
אלממ
טסקט
וא
הקיפרג
152
הספדה
147
הספדה
תיטיא
149
תספדה
םידומע
םיקיר
149
תספדה
םיוות
ירסח
תועמשמ
152
ןקתהה
וניא
סיפדמ
148
תועדוה
חול
הרקבה
24
תנזה
םיפד
םידחא
תבב
תחא
155
הקתעה
155
הנקתה
174
תנקתה
שגמ
2
154
רמוח
הספדהה
אל
ףסאנ
שגמהמ
154
תמוח
שא
148
למשח
147
יסיטרכ
ןורכיז
172
עדימ
רסח
וא
יוגש
150
םינובישמ
172
הקירס
158
םיקתוע
םימוקע
157
תוצע
146
סקפ
162
םיעבצ
153
,
154
םיעבצ
םיחורמ
153
תלבק
םיסקפ
167
,
170
םיווק
וא
תודוקנ
םירסח
154
ישאר
הספדה
149
רוגיש
םיסקפ
167
,
169
,
171
תרש
טנרטניא
ץבושמ
173
צ
םיעבצ
הספדה
רוחשב
-
ןבל
,
ןורתפ
תויעב
153
טרפמ
195
ןורתפ
תויעב
154
םיעבצ
םייוהד
וא
םימומע
153
םיעבצ
םיחורמ
153
םייוגש
153
םימוליצ
תונוילג
ההגה
58
הספדה
אלל
םיילוש
40
הספדה
חולמ
הרקבה
58
הספדה
יצבוקמ
DPOF
55
תספדה
הלועפ
ואדיוומ
63
תסנכה
יסיטרכ
ןורכיז
54
הגצה
57
רוביח
ןקתה
ןוסחא
56
תכירע
םיכמסמ
םיקורס
52
םיימרונפ
60
ןורתפ
תויעב
יסיטרכב
ןורכיז
173
הרימש
בשחמב
63
םימוליצ
םיימרונפ
60
לוצלצ
ןחבומ
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
100
יוניש
75
ק
תוצובק
,
גויח
ריהמ
הרדגה
42
תלבק
םיסקפ
תיטמוטוא
68
הרבעה
70
תינדי
68
םירפסמ
םימוסח
71
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
74
בצמ
הנעמ
יטמוטוא
74
ןורתפ
תויעב
167
,
170
תלבק
םיסקפ
תינדי
הלבק
68
וק
ISDN
,
הרדגה
םע
סקפ
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
100
יצבוק
DPOF
55
דוק
יוהיז
יונמה
73
םיווק
הקירס
,
ןורתפ
תויעב
160
,
161
םיקתוע
,
ןורתפ
תויעב
157
221
םיווק
,
ןורתפ
תויעב
הקירס
161
םיקתוע
157
םיווק
וא
תודוקנ
םירסח
,
ןורתפ
תויעב
154
םיווק
לע
הקירס
,
ןורתפ
תויעב
160
וק
ןופלט
,
סופד
לוצלצ
הנעמ
75
תלוביק
ADF
29
םישגמ
34
בצק
דואב
76
ר
ישאר
הספדה
תוירחא
188
רותיא
13
תקידב
תוניקת
134
הנמזה
טנרטניאב
183
הפלחה
139
הרסה
189
רושיי
135
בצמ
82
,
90
,
134
קמ
"
םיט
184
יוקינ
136
יוקינ
ינדי
לש
םיעגמה
136
םיכמתנ
193
ןורתפ
תויעב
149
הקוזחת
133
וידר
,
יוביכ
93
היצולוזר
הספדה
195
סקפ
15
,
16
תועוצר
וא
םיווק
םינבל
,
ןורתפ
תויעב
הקירס
160
םיקתוע
157
,
158
תועוצר
תודקונמ
וא
תונבל
םיקתועב
,
ןורתפ
תויעב
158
תותשר
HP Web Jetadmin
88
רויא
םירבחמ
14
ףשא
תרדגה
תשרה
תיטוחלאה
93
ףד
הקידבה
ןוחבאל
ימצע
90
תושירד
תכרעמ
195
הרדגה
ב
-
Mac OS
118
הרדגה
ב
-
Windows
117
תורדגה
,
יוניש
92
תורדגה
IP
94
תורדגה
תויטוחלא
91
תורדגה
תומדקתמ
93
תורדגה
תשר
תיטוחלא
120
תרדגה
תרושקת
תיטוחלא
119
הגצה
הספדהו
לש
תורדגה
93
תמוח
שא
,
ןורתפ
תויעב
148
ירוביח
טנרתא
18
תבותכ
IP
תיטטס
,
הרדגה
147
ןצחל
קוית
ילטיגיד
15
תוריהמ
רושיק
93
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
195
םילוקוטורפ
םיכמתנ
195
ףותיש
,
Windows
116
ש
םיילוש
רזיבא
הספדהל
וד
-
תידדצ
35
הרדגה
,
טרפמ
35
רוגיש
םיסקפ
גויח
תועצמאב
גצה
67
גויח
גצהמ
67
ינדי
66
סקפ
יסיסב
65
ןורתפ
תויעב
167
,
169
,
171
רוגיש
םיסקפ
ינדי
רוגיש
66
,
67
רודיש
םיסקפ
רוגיש
67
ףותיש
18
ףותיש
ןקתהה
Mac OS
119
Windows
116
תחילש
ןקתהה
189
תחילש
םיכמסמ
םיקורס
ל
-
OCR
53
תינכותל
51
ןורתפ
תויעב
158
הרימש
תורדגה
תרירב
לדחמ
24
םיסקפ
ןורכיזב
69
םימוליצ
בשחמב
63
ינש
ידצ
ףדה
,
ספדה
לע
45
הפש
,
תספדמ
193
עקש
ןופלט
ריקב
,
סקפ
163
םיפקש
31
ץרש
טנרטניא
ץבושמ
יוקינ
ינמוי
םושיר
סקפ
70
תרש
טנרטניא
הנבומ
תושירד
תכרעמ
195
החיתפ
85
תרש
טנרטניא
ץבושמ
Webscan
52
תודוא
84
יוביג
תלבק
םיסקפ
,
הרדגה
70
סופד
לוצלצ
הנעמ
,
סקפ
75
םיפד
85
תרבעה
םיסקפ
71
ןמוי
סקפ
,
הייפצ
79
תרתוכ
סקפ
,
הרדגה
74
ירפסמ
סקפ
םימוסח
,
הגצה
73
ןורתפ
תויעב
,
אל
ןתינ
חותפל
173
תונוכת
81
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
תורדגה
להנמ
תכרעמ
83
ת
את
ילוק
הרדגה
ףותישב
םע
סקפ
םדומו
בשחמב
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
113
הרדגה
םע
סקפ
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
102
הנכות
HP Photosmart
25
OCR
53
Webscan
52
תוירחא
188
תורדגה
םירזיבא
21
תרסה
הנקתהה
מ
-
Windows
129
תרסה
הנקתה
מ
-
Mac OS
130
הנקתה
ב
-
Mac OS
118
הנקתה
ב
-
Windows
115
ילכ
לוהינ
81
יגוס
רוביח
18
תינכות
הרימשה
לע
הביבסה
213
תנכות
HP Photosmart
תחילש
תוקירס
תוינכותל
51
קוית
ילטיגיד
הרדגה
49
קורס
לא
50
דועית
10
תויקית
תשר
קורס
לא
50
ןורתפ
תויעב
161
תויקית
תשר
,
יכרעכ
גויח
ריהמ
42
תונומת
ןוכרד
61
רוביח
תמלצמ
PictBridge
55
תונומת
תוריהב
,
ןורתפ
תויעב
הקירס
161
םיקתוע
157
תונומת
ןוכרד
61
תונומת
תוהכ
,
ןורתפ
תויעב
הקירס
161
םיקתוע
157
הכימת
.
האר
הכימת
חוקלב
הכימת
ב
-
PCL 3
193
הכימת
חוקלב
תועצמאב
ןופלטה
185
סקדניא
222
תכימת
תוחוקל
HP Instant Support
)
הכימת
תידיימ
לש
HP
(
88
תינורטקלא
185
הכימת
תינופלט
185
תכימת
תוחוקל
תינופלט
185
ספת
ישאר
הספדה
,
רותיא
13
טירפת
הקתעה
23
םיטירפת
,
חול
הרקבה
23
טירפת
הקירס
23
טירפת
סקפ
23
טירפת
םוליצ
23
הגוצת
,
חול
הרקבה
18
תגוצת
יתש
תורוש
,
חול
הרקבה
18
תרושקת
תיטוחלא
Bluetooth
125
SecureEasySetup
)
SES
(
122
החטבא
124
ףשא
121
הרדגה
119
הרדגה
ב
-
Mac OS
123
תורדגה
120
תרדגה
טנרתא
121
יוביכ
124
עדימ
ירוטלוגר
204
םוצמצ
תוערפה
124
וידר
,
יוביכ
93
A
ADF
)
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
(
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
31
תניעט
יכמסמ
רוקמ
28
יוקינ
142
קוליס
תומיסח
180
תלוביק
29
ADSL
,
תרדגה
סקפ
םע
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
98
B
Bluetooth
Mac OS
,
הספדה
מ
127
Windows
,
הספדה
מ
126
הרדגה
125
תורדגה
החטבא
128
רוביח
םינקתה
126
םאתמ
dongle
,
הנמזה
טנרטניאב
183
למס
הגוצת
תינועבצ
17
תונוכת
תונימז
19
C
cables
regulatory compliance
199
D
DOC
211
DSL
,
תרדגה
סקפ
םע
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
98
E
EWS
.
האר
תרש
טנרטניא
ץבושמ
H
HP Instant Support
השיג
89
HP Instant Support
)
הכימת
תידיימ
לש
HP
(
myPrintMileage
88
החטבא
תויטרפו
89
תודוא
88
HP Photosmart Software
25
HP Photosmart Studio
תחילש
תוקירס
תוינכותל
51
HP Planet Partners
214
HP Solution Center
25
HP Web Jetadmin
תודוא
88
תונוכת
81
M
Mac OS
Bluetooth
127
HP Photosmart Studio
25
HP Printer Utility
87
Network Printer Setup
Utility
88
תושירד
תכרעמ
194
תורדגה
הספדה
44
תרדגה
תרושקת
תיטוחלא
123
הספדה
וד
-
תידדצ
46
הספדה
אלל
םיילוש
40
הספדה
לע
ירמוח
הספדה
םידחוימ
וא
לדוגב
םאתומ
-
תישיא
39
תרסה
תנקתה
הנכות
130
הלעפה
יוביכו
לש
םירזיבא
להנמב
תספדמה
21
תנקתה
הנכות
118
ףותיש
ןקתהה
119
myPrintMileage
תודוא
89
השיג
89
תונוכת
81
O
OCR
תכירע
םיכמסמ
םיקורס
53
ןורתפ
תויעב
159
P
Photosmart Software
25
Photosmart Studio
תחילש
תוקירס
תוינכותל
51
R
radio frequency radiation
200
Readme
10
S
scanner glass
רותיא
12
SecureEasySetup
)
SES
,(
תרושקת
תיטוחלא
122
setup
את
ילוק
)
תוכרעמ
ןופלט
תויליבקמ
(
102
Solution Center
25
T
TWAIN
אל
ןתינ
ליעפהל
רוקמ
160
הקירס
מ
52
W
Webscan
52
Windows
Bluetooth
126
HP Photosmart Software
25
HP Solution Center
25
תושירד
תכרעמ
194
תורדגה
הספדה
44
תרדגה
תשר
117
תרדגה
תרושקת
תיטוחלא
121
הספדה
וד
-
תידדצ
45
הספדה
אלל
םיילוש
40
הספדה
לע
ירמוח
הספדה
םידחוימ
וא
םילדגב
םימאתומ
-
תישיא
39
תפסוה
תספדמ
הנקתה
118
תרסה
תנקתה
הנכותה
129
הלעפה
יוביכו
לש
םירזיבא
להנמב
תספדמה
21
223
תנקתה
הנכות
115
ףותיש
ןקתהה
116
סקדניא
224
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com