HP Officejet Pro L7550 - תוכן עניינים

תריחב

ירמוח

הספדה

. . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..

30

תוצע

תריחבל

ירמוח

הספדה

שומישו

םהב

. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..

30

תנבה

טרפמה

ירמוחל

הספדה

םיכמתנ

... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

31

תנבה

םילדגה

םיכמתנה

.. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..

31

תנבה

םיגוס

םילקשמו

םיכמתנ

לש

ירמוח

הספדה

.. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..

34

תרדגה

םיילוש

םיילמינימ

.. . .. . . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

35

תניעט

ירמוח

הספדה

. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..

35

תרדגה

םישגמ

... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...

38

הספדה

לע

ירמוח

הספדה

םידחוימ

םילדגבו

םימאתומ

-

תישיא

.. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..

39

הספדה

לע

ירמוח

הספדה

םידחוימ

וא

םילדגב

םימאתומ

-

תישיא

)

Windows

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

הספדה

לע

ירמוח

הספדה

םידחוימ

וא

לדוגב

םאתומ

-

תישיא

)

Mac OS

(

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

39

הספדה

אלל

םיילוש

. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

40

תספדה

ךמסמ

אלל

םיילוש

)

Windows

(

. . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

40

תספדה

ךמסמ

אלל

םיילוש

)

Mac OS

(

..... .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........

40

תרדגה

יכרע

גויח

ריהמ

)

םימגד

םימיוסמ

דבלב

(

. . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..

41

תרדגה

ירפסמ

סקפ

םיכרעכ

וא

תוצובק

גויחל

ריהמ

... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

41

תרדגה

יכרע

גויח

ריהמ

.....................................................................................................

41

תרדגה

הצובק

גויחל

ריהמ

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

42

תרדגה

תויקית

תשר

יכרעכ

גויח

ריהמ

)

םימגד

םימיוסמ

דבלב

(

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

42

תרדגה

יכרע

גויח

ריהמ

.....................................................................................................

43

הספדה

הגצהו

לש

תמישר

יכרע

גויח

ריהמ

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

43

תספדה

תמישר

םיכרע

גויחל

ריהמ

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

43

תגצה

תמישר

םיכרע

גויחל

ריהמ

. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

43

4

הספדה

יוניש

תורדגה

הספדה

...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......

44

יונישל

תורדגה

ךרד

םושיי

רובע

תודובע

הספדהה

תויחכונה

)

Windows

(

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

44

יונישל

תורדגה

תרירב

לדחמה

לכל

תודובע

הספדהה

תוידיתעה

)

Windows

(

.. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

44

יונישל

תורדגה

הספדהה

)

Mac OS

(

. ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ......

44

הספדה

וד

-

תידדצ

... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. ... .... ...

45

תויחנה

הספדהל

לע

ינש

ידצ

ףדה

..... .... ..... ........ ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........

45

עוציב

הספדה

וד

-

תידדצ

)

Windows

(

..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

45

ידכ

עצבל

הספדה

וד

-

תידדצ

תיטמוטוא

)

Mac OS

(

.. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

46

לוטיב

תמישמ

הספדה

. .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...

46

5

הקתעה

תריצי

םיקתוע

חולמ

הרקבה

.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

47

יוניש

תורדגה

הקתעהה

.. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..

47

ךותיח

ךמסמ

רוקמ

)

ימגד

הגוצת

תינועבצ

דבלב

(

.. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

47

לוטיב

תמישמ

הקתעה

. ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... .......... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......

48

6

הקירס

תקירס

ךמסמ

רוקמ

. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

49

תרדגה

קוית

ילטיגיד

רישי

)

םימגדב

םימיוסמ

דבלב

(

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

49

תקירס

ךמסמ

רוקמ

תייקיתל

תשר

.. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..

50

תקירס

ךמסמ

רוקמ

תינכותל

בשחמב

)

רוביח

רישי

(

.. . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . ..

51

תקירס

ךמסמ

רוקמ

ןקתהל

ןורכיז

. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

51

שומיש

ב

-

Webscan

ךרד

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

52

הקירס

תינכותמ

תמאות

TWAIN

וא

WIA

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

52

הקירס

תינכותמ

תמאות

TWAIN

.. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . ..

52

הקירס

תינכותמ

תמאות

WIA

. .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

52

ןכות

םיניינע

2

הכירע

לש

ךמסמ

רוקמ

קורס

.. . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..

52

תכירע

םוליצ

קורס

וא

הקיפרג

הקורס

.. ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..

52

תכירע

ךמסמ

קורס

תועצמאב

תנכות

יוהיז

םיוות

יטפוא

)

OCR

(

.... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... ....

53

יוניש

תורדגה

הקירס

... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

53

לוטיב

תלועפ

הקירס

.. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

53

7

הדובע

םע

ינקתה

ןורכיז

)

םימגד

םימיוסמ

דבלב

(

תסנכה

סיטרכ

ןורכיז

.. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..

54

רוביח

המלצמ

תילטיגיד

.. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..

55

רוביח

ןקתה

ןוסחא

....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......

56

תגצה

םימוליצ

. ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ............ ...... ....... ...... ...... ...... ...... ............. ...... ...... .......

57

תגצה

םימוליצ

)

ימגדב

הגוצת

תינועבצ

דבלב

(

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

57

תגצה

םימוליצ

תועצמאב

בשחמה

. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

57

תספדה

םימוליצ

חולמ

הרקבה

.. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..

58

תספדה

םימוליצ

תועצמאב

ןויליג

ההגה

.... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....

58

תספדה

םימוליצ

םיימרונפ

. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

60

תספדה

תונומת

ןוכרד

.. .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..

61

תספדה

ימוליצ

הלועפ

ואדיוומ

. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

63

תרימש

םימוליצ

בשחמב

... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

63

8

סקפ

)

םימגד

םימיוסמ

דבלב

(

רוגיש

סקפ

. .. .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

65

רוגיש

סקפ

יסיסב

. . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

65

רוגיש

סקפ

ינדי

ןופלטמ

. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........

66

רוגיש

סקפ

תועצמאב

גויח

גצהמ

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

67

רוגיש

סקפ

תרזעב

תורשפאה

רודיש

סקפ

)

ימגד

הגוצת

תינועבצ

דבלב

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

67

תלבק

סקפ

. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......

68

תלבק

סקפ

תינדי

. ...... ...... ............. ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............ ....... ...... ...... ....... ...... .......

68

תרדגה

יוביג

תלבק

םיסקפ

. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

69

הספדה

תרזוח

ןורכיזהמ

לש

םיסקפ

ולבקתהש

... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...

70

תרבעה

םיסקפ

רפסמל

רחא

... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. .... ...

70

תמיסח

ירפסמ

סקפ

לבז

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

71

תרדגה

בצמ

סקפ

לבז

. . . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

72

תפסוה

םירפסמ

המישרל

לש

סקפ

לבז

. . . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..

72

תרסה

םירפסמ

המישרהמ

לש

סקפ

לבז

...............................................................................

73

תגצה

המישר

לש

ירפסמ

סקפ

םימוסח

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

73

יוניש

תורדגה

סקפ

. ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....

73

תרדגה

תרתוכ

סקפה

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

73

תרדגה

בצמ

הנעמה

)

הנעמ

יטמוטוא

(

..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

74

תעיבק

רפסמ

םילוצלצ

ינפל

הנעמה

.... .... .... ........ .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

74

יוניש

סופד

לוצלצ

הנעמה

לוצלצל

ןחבומ

.. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..

75

תרדגה

בצמ

ןוקית

תואיגשה

לש

סקפה

.. .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..

75

תרדגה

בצמ

ןוקית

תואיגשה

לש

סקפה

.. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..

75

תרדגה

גוס

גויח

.. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

75

תרדגה

גוס

גויחה

. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..

76

תרדגה

תויורשפא

גויח

רזוח

.. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..

76

תרדגה

תויורשפא

גויח

רזוח

. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..

76

תרדגה

תוריהמ

סקפה

.... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....

76

רוגיש

הלבקו

לש

םיסקפ

תועצמאב

טנרטניאה

. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

77

תקידב

תורדגה

סקפה

. . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

77

3

שומיש

תוחודב

...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......

78

תספדה

תוחוד

רושיא

םיסקפ

.. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

78

תספדה

תוחוד

האיגש

לש

סקפ

.. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

79

הספדה

הגצהו

לש

ןמוי

סקפה

. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..

79

לוטיב

סקפ

. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...

80

9

תרדגה

הרוצת

לוהינו

לוהינ

ןקתהה

.. .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..

81

הריקס

תיללכ

לש

תולטמ

לוהינה

. . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..

81

רוטינ

ןקתהה

.. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..

82

לוהינ

ןקתהה

.. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

83

שומיש

ילכב

לוהינ

ןקתהה

.. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

84

תרש

טנרטניא

ץבושמ

. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..

84

תחיתפ

תרש

טנרטניאה

הנבומה

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

85

יפד

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

.............................................................................................

85

זגרא

םילכה

)

Windows

(

. ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......

86

תחיתפ

זגרא

םילכה

. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...

86

תויסיטרכ

זגרא

םילכה

. .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

86

HP Printer Utility (Mac OS)

. . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..

87

תחיתפ

תינכות

רזעה

HP Printer Utility

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

87

תוחול

HP Printer Utility

. ....... ....... ........ ....... ....... ........ ............... ....... ....... ............... ........

87

Network Printer Setup Utility (Mac OS)

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

88

תנכות

HP Web Jetadmin

.. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..

88

HP Instant Support

)

הכימת

תידיימ

לש

HP

(

. . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

88

החטבא

תויטרפו

. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..

89

תגשה

השיג

ילכל

HP Instant Support

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

89

myPrintMileage

. .. .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...

89

תנבה

ףד

הקידבה

ןוחבאל

ימצע

. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

90

תנבה

ףד

תרוצת

תשרה

.. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..

91

תורדגה

חווט

ץורע

. .. .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...

92

תרדגה

תויורשפא

תשר

.. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..

92

יוניש

תורדגה

תשר

תויסיסב

. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

92

שומיש

ףשאב

תרדגה

תשרה

תיטוחלאה

.. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

93

הגצה

הספדהו

לש

תורדגה

תשר

. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

93

הלעפה

יוביכו

לש

וידרה

יטוחלאה

... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..

93

יוניש

תורדגה

תשר

תומדקתמ

. .... .... ........ ..... .... .... .... .... ......... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .........

93

תרדגה

תוריהמ

רושיקה

. ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ...... .... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....

93

תגצה

תורדגה

IP

. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

94

יוניש

תורדגה

IP

. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..

94

ןכות

םיניינע

4

תרדגה

סקפה

ןקתהב

)

םימגד

םימיוסמ

דבלב

(

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

94

תרדגה

תרבעה

םיסקפ

)

תוכרעמ

ןופלט

תויליבקמ

(

. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

95

תריחב

תרדגה

סקפה

המיאתמה

תיבל

וא

דרשמל

.... .... .... .... .... ... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... ....

95

תריחב

תורשפא

תרדגה

סקפה

ךלש

....................................................................................

96

תורשפא

א

:'

וק

סקפ

דרפנ

)

אלל

תוחיש

תוילוק

(

. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

98

תורשפא

ב

:

תרדגה

ןקתהה

םע

DSL

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

98

תורשפא

ג

:

רוביח

ןקתהה

וקל

םע

היזכרמ

תימוקמ

)

PBX

(

וא

וקל

ISDN

..................................

100

תורשפא

ד

:'

סקפ

םע

תוריש

לוצלצ

ןחבומ

ותואב

וק

ןופלט

......................................................

100

תורשפא

ה

:'

וק

ףתושמ

תוחישל

תוילוק

םיסקפלו

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

101

תורשפא

ו

:

וק

ףתושמ

תוחישל

תוילוק

תוחישלו

סקפ

םע

את

ילוק

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

102

תורשפא

ז

:

וק

סקפ

ףתושמ

םע

םדומ

בשחמב

)

אלל

תוחיש

תוילוק

(

.. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. ..

103

תורשפא

ח

:

וק

ילוק

/

סקפ

ףתושמ

םע

םדומ

בשחמב

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

105

תורשפא

ט

:

וק

ףתושמ

תוחישל

סקפ

תוחישלו

תוילוק

םע

ןובישמ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

109

תורשפא

י

:

וק

תוחישל

תוילוק

תוחישלו

סקפ

ףתושמ

םע

םדומ

בשחמב

ןובישמו

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

תורשפא

י

"

א

:

וק

ףתושמ

תוחישל

סקפ

תוחישלו

תוילוק

םע

םדומ

גויח

בשחמב

אתו

ילוק

. . . . . . . . . . . . . .

113

תרדגה

סקפ

תירוט

.. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

114

תרדגה

תרוצת

ןקתהה

)

Windows

(

.... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ... ....

115

רוביח

רישי

. ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....

115

תנקתה

הנכותה

ינפל

רוביח

ןקתהה

)

ץלמומ

(

. .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... ........ .... .... .... .........

116

רוביח

ןקתהה

ינפל

תנקתה

הנכותה

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

116

ףותיש

ןקתהה

תשרב

תפתושמ

תימוקמ

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...

116

רוביח

תשרל

...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... .......... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......

117

תנקתה

ןקתהה

תשרב

. ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

117

תנקתה

תנכות

ןקתהה

יבשחמב

חוקלה

. ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

118

תנקתה

תספדמה

תועצמאב

ףשא

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

118

תרדגה

תרוצת

ןקתהה

)

Mac OS

(

. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

118

תנקתה

הנכות

תשרל

וא

רוביחל

רישי

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

118

ףותיש

ןקתהה

תשרב

תפתושמ

תימוקמ

. ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....

119

תרדגה

ןקתהה

תרושקתל

תיטוחלא

)

םימגד

םימיוסמ

דבלב

(

. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..

119

תנבה

תורדגה

תשר

תיטוחלא

802.11

.. . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

120

תרדגה

תרושקת

תיטוחלא

תועצמאב

חול

הרקבה

תרזעב

ףשא

תרדגה

תשרה

תיטוחלאה

. . . . . . . . . . . .. . . . .

121

תרדגה

תרושקת

תיטוחלא

תועצמאב

Installer

)

Windows

(

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

121

תרדגה

תרושקת

תיטוחלא

תועצמאב

SecureEasySetup

)

SES

(

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

רוביח

ןקתהה

תשרל

תיטוחלא

)

Mac OS

(

. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

123

יוביכ

תרושקת

תיטוחלא

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... .......... ..........

124

תויחנה

םוצמצל

תוערפהה

תשרב

תיטוחלא

. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..

124

תויחנה

אודיול

החטבאה

לש

תשר

תיטוחלא

.... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....

124

תפסוה

תובותכ

הרמוח

ל

-

WAP

... . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..

124

םיווק

םיחנמ

םיפסונ

. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..

124

תרדגה

ןקתהה

תרושקתל

Bluetooth

.. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..

125

תרדגה

ןקתהה

תרושקתל

Bluetooth

תועצמאב

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

126

רוביח

ןקתהה

תועצמאב

Bluetooth

........................................................................................

126

רוביח

ןקתהה

תועצמאב

Bluetooth

ב

-

Windows

.. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

126

רוביח

ןקתהה

תועצמאב

Bluetooth

ב

-

Mac OS

. .... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

127

תרדגה

תחטבא

Bluetooth

רובע

ןקתהה

.................................................................................

128

שומיש

המסיסב

ךרוצל

תומיא

ינקתה

Bluetooth

. . .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

128

תרדגה

ןקתהה

יולגכ

וא

רתסומכ

רובע

ינקתה

Bluetooth

םירחא

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

סופיא

תורדגה

Bluetooth

תועצמאב

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

129

תרסה

הנכותה

התנקתהו

שדחמ

.. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..

129

5

10

הקוזחת

ןורתפו

תויעב

תוינסחמ

ויד

תוכמתנ

. ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....

132

תפלחה

תוינסחמ

וידה

... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...

132

תקוזחת

ישאר

הספדהה

.. .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..

133

תקידב

תוניקת

ישאר

הספדהה

..... .... .... ..... .... .... ......... .... .... ..... .... .... ......... .... .... .... ..... .... .........

134

תספדה

ףד

ןוחבא

לש

תוכיא

הספדהה

.....................................................................................

134

רושיי

ישאר

הספדהה

. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..

135

לויכ

תנזה

הרושה

. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

136

יוקינ

ישאר

הספדהה

. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..

136

יוקינ

ינדי

לש

יעגמ

ישאר

הספדהה

.. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..

136

תפלחה

ישאר

הספדהה

... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...

139

ןוסחא

ירמוח

הספדה

םילכתמ

... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

141

ןוסחא

תוינסחמ

ויד

. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..

141

ןוסחא

ישאר

הספדהה

.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..

141

יוקינ

ןקתהה

.. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..

141

יוקינ

חטשמ

תיכוכזה

לש

קרוסה

. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..

142

יוקינ

ןיזמ

םיכמסמה

יטמוטואה

.. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

142

יוקינ

קלחה

ינוציחה

... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

146

תוצע

םיבאשמו

ןורתפל

תויעב

... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

146

ןורתפ

תויעב

הספדה

..... ..... .... ......... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ......... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........

147

ןקתהה

הבכנ

ןפואב

יתלב

יופצ

. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..

147

תועדוה

האיגש

תועיפומ

תגוצתב

חול

הרקבה

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......

148

ןקתהה

וניא

ביגמ

)

וניא

סיפדמ

רבד

(

. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

148

ןקתהה

וניא

לבקמ

שאר

הספדה

. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..

149

שרדנ

ןקתהל

ןמז

בר

עוציבל

הספדה

... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

149

ןקתהה

סיפדמ

םידומע

םיקיר

וא

םיספדומ

תיקלח

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

149

והשמ

ףדב

ספדומה

רסח

וא

יוגש

. ..... ..... ........... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......

150

םוקימ

יוגש

לש

טסקט

וא

הקיפרג

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

150

ןקתהה

סיפדמ

יצח

דומע

,

רחאלו

ןכמ

איצומ

תא

ריינה

. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

151

תוכיא

הספדה

הכומנ

תואצותו

הספדה

יתלב

תויופצ

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

151

םיסיפדת

תוכיאב

הדורי

.. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..

151

תספדה

םיוות

ירסח

תועמשמ

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

152

ויד

חרמנ

. ...... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......

152

וידה

וניא

אלממ

ירמגל

תא

טסקטה

וא

הקיפרגה

. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..

152

סיפדת

יוהד

וא

םומע

..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...

153

םיעבצ

םיספדומ

רוחשב

-

ןבל

.. .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

153

תספדה

םיעבצ

םייוגש

.. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..

153

םיעבצה

סיפדתב

םיארנ

םיחורמ

... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

153

םיעבצה

םניא

םירשוימ

הז

הזל

הכלהכ

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

154

םיווק

וא

תודוקנ

םירסח

טסקטב

וא

הקיפרגב

. ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ....

154

ןורתפ

תויעב

תנזהב

ריינה

. .. ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ...

154

אל

ןתינ

סינכהל

תא

שגמ

2

ילנויצפואה

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

154

הנשי

הלקת

תפסונ

תנזהב

ריינה

.. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..

154

ןכות

םיניינע

6

ןורתפ

תויעב

הקתעה

. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

155

ןקתהה

וניא

איצומ

םיקתוע

. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..

156

ןקתהה

קיפמ

םיקתוע

םיקיר

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

156

ןקתהה

קיתעה

רוקמ

יוגש

.. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

156

םיכמסמ

םירסח

וא

םייוהד

... .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

156

ןקתהה

ןיטקמ

תא

לדוג

ךמסמה

... ... ...... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

157

תוכיא

הקתעהה

הכומנ

.. .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

157

ןתינ

ןיחבהל

םימגפב

קתועב

. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

157

תועדוה

האיגש

תועיפומ

.... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....

158

ןקתהה

סיפדמ

יצח

דומע

,

רחאלו

ןכמ

איצומ

תא

ריינה

. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

158

ןורתפ

תויעב

הקירס

... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...

158

קרוסה

וניא

ביגמ

. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

158

תלועפ

הקירסה

תכרוא

ןמז

בר

ידמ

.. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

158

קלח

ךמסמהמ

אל

קרסנ

וא

רסחש

וב

טסקט

... . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

159

אל

ןתינ

ךורעל

טסקט

... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

159

תועדוה

האיגש

תועיפומ

.... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....

160

תוכיא

הנומתה

הקורסה

הכומנ

... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...

160

ןתינ

ןיחבהל

םימגפב

הקירסב

.. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..

161

אל

ןתינ

קורסל

תייקיתל

תשר

)

קוית

ילטיגיד

רישי

(

... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

161

ןורתפ

תויעב

סקפ

. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....

162

תקידב

סקפה

הלשכנ

. .. . . .. . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..

163

ןורתפ

תויעב

םימוליצ

)

סיטרכ

ןורכיז

(

. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

172

ןקתהה

וניא

לוכי

אורקל

תא

סיטרכ

ןורכיזה

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

172

ןקתהה

וניא

לוכי

אורקל

םימוליצ

םירומשש

סיטרכב

ןורכיזה

.... .... .... .... ... ........ .... .... .... ... .... .... .... ....

173

קלח

םימוליצהמ

סיטרכב

ןורכיזה

םניא

םיספדומ

,

תמישמו

הספדהה

תלטבתמ

.................................

173

ןקתהה

סיפדמ

יצח

דומע

,

רחאלו

ןכמ

איצומ

תא

ריינה

. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

173

ןורתפ

תויעב

לוהינב

ןקתהה

...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ........... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ......

173

אל

ןתינ

חותפל

תא

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

.. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

173

ןורתפ

תויעב

הנקתה

... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...

174

תועצה

תנקתהל

הרמוח

. .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...

174

תועצה

תנקתהל

הנכות

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

175

ןורתפ

תויעב

תורושקה

רושייב

םידומע

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...

175

ןורתפ

תויעב

תנקתהב

הנכות

. ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ...... .... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....

175

ןורתפ

תויעב

תשרב

.. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

176

ןורתפ

תויעב

תרושקתב

תיטוחלא

. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..

177

קוליס

תומיסח

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... ..........

178

קוליס

המיסח

ןקתהב

. ........ ........ ........ ................. ........ ........ ........ ......... ................ ........ .........

178

קוליס

תומיסח

ןיזמב

םיכמסמה

יטמוטואה

. . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..

180

תוצע

תעינמל

תומיסח

ריינ

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

182

א

םירמוח

םילכתמ

םירזיבאו

לש

HP

תנמזה

ירמוח

הספדה

םילכתמ

טנרטניאב

.. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..

183

םירזיבא

.. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..

183

םירמוח

םילכתמ

. ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

183

תוינסחמ

ויד

.. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

184

ישאר

הספדה

.... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. ..

184

ירמוח

הספדה

לש

HP

.. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

184

ב

הכימת

תוירחאו

תגשה

הכימת

םיעצמאב

םיינורטקלא

... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

185

7

תלבק

הכימת

תינופלט

לש

HP

. . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..

185

ינפל

היינפה

זכרמל

. .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...

185

ירפסמ

ןופלט

הכימתל

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..

186

תרהצה

תוירחא

תלבגומ

לש

Hewlett-Packard

. .. ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ...

188

תנכה

ןקתהה

חולשמל

. ... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....

189

תרסה

תוינסחמ

וידה

ישארו

הספדהה

ינפל

חולשמ

.....................................................................

189

תרסה

תיחול

חול

הרקבה

. ... .... ... .... .... ... .... ... .... ....... .... ....... .... ... .... ... .... .... ... .... ... ........ ... .... ....

190

תזירא

ןקתהה

. .... ..... ..... .... ..... ..... .... .......... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ......... ..........

191

ג

טרפמ

ןקתהה

טרפמ

יזיפ

. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

193

ינייפאמ

רצומה

ינותנו

תלוביק

.... ... .... ... ... .... ... ....... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ....

193

טרפמ

דבעמ

ןורכיזו

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

194

תושירד

תכרעמ

.........................................................................................................................

194

טרפמ

לוקוטורפ

תשר

. ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....

195

טרפמ

תרש

טנרטניא

ץבושמ

. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..

195

יטרפמ

הספדה

.. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..

195

תייצולוזר

הספדה

. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

195

טרפמ

הקתעה

... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...

196

טרפמ

סקפ

.. . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..

196

טרפמ

הקירס

. ...... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......

196

טרפמ

קוית

ילטיגיד

רישי

....... ... ....... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....

197

טרפמ

יאנת

הביבס

.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

197

טרפמ

למשח

... .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

197

טרפמ

הטילפ

תיטסוקא

)

הספדה

בצמב

'

הטויט

,'

תומר

שער

לע

יפ

ISO 7779

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

197

םינקתה

םיכמתנ

. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

197

טרפמ

יסיטרכ

ןורכיז

...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ........... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ......

198

ד

עדימ

יאשונב

היצלוגר

תרהצה

FCC

. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...

199

Shielded cables

.. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

199

Exposure to radio frequency radiation (wireless products only)

. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

200

העדוה

םישמתשמל

תשרב

םינופלטה

הראב

"

ב

. .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

201

העדוה

םישמתשמל

תשרב

םינופלטה

הדנקב

. .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...

202

העדוה

םישמתשמל

רוזאב

דוחיאה

יפוריאה

. . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

203

עדימ

רחא

יאשונב

היצלוגר

... ... .. ..... ... .. ...... .. ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...

203

תרהצה

EMI

)

האירוק

(

.. .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

203

תרהצה

VCCI

)

ןפי

(

... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

204

רפסמ

םגד

ירוטלוגר

. ...... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....

204

הרהצה

יבגל

לבכ

למשחה

... .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

204

גוויס

LED

.. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..

204

עדימ

ירוטלוגר

רובע

םירצומ

םייטוחלא

....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......

204

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

205

Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do

Brasil

....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... .......

205

העדוה

םישמתשמל

דוחיאב

יפוריאה

)

תילגנא

(

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

206

העדוה

םישמתשמל

תפרצב

....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....

207

העדוה

םישמתשמל

הינמרגב

. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

208

העדוה

םישמתשמל

הילטיאב

. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

209

העדוה

םישמתשמל

דרפסב

. .. .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

210

תרהצה

תומיאת

... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...

211

ןכות

םיניינע

8

תינכות

הרימשה

לע

הביבסה

. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

213

םוצמצ

התחפהו

.. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..

213

תכירצ

למשח

.... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ... ....

213

עדימ

לע

הללוסה

.... ........ ... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....

213

תונויליג

םינותנ

לש

תוחיטב

םירמוח

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

213

רוזחימ

.. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

214

תזירא

רצומה

................................................................................................................

214

יקלח

קיטסלפ

. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..

214

תכלשה

דויצ

תלוספכ

לע

-

ידי

םישמתשמ

םיתבב

םייטרפ

דוחיאב

יפוריאה

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

214

םירצומ

םירמוחו

םילכתמ

לש

HP

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

214

סקדניא

.... .... .... ... .... ....... .... .... .... ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....

215

9