Turinys
1 Pasirengimas darbui
Papildomos informacijos rasite gaminio ..................................................................................10
Pritaikymas neįgaliesiems ......................................................................................................12
Susipažinimas su „HP All-in-One“ dalimis ..............................................................................12
Vaizdas iš priekio ..............................................................................................................13
Spausdintuvo eksploatacinių medžiagų sritis ...................................................................14
Atminties kortelių angos ....................................................................................................14
Vaizdas iš užpakalinės pusės ...........................................................................................15
Valdymo skydelis ..............................................................................................................15
Valdymo skydelio mygtukai ir lemputės ......................................................................16
Spalvotas ekranas ......................................................................................................18
Dviejų eilučių ekranas .................................................................................................19
Prieigos informacija ..........................................................................................................19
2 Priedų įrengimas
Dvipusio spausdinimo įtaiso įrengimas ...................................................................................21
2 dėklo įrengimas ...................................................................................................................21
Priedų įjungimas spausdinimo tvarkyklėje ..............................................................................22
Kaip įjungti priedus kompiuteriuose su „Windows“ operacine sistema ..............................23
Kaip įjungti priedus kompiuteriuose su „Macintosh“ operacine sistema ............................23
3 „All-in-One“ naudojimas
Valdymo skydelio meniu naudojimas ......................................................................................24
Valdymo skydelio pranešimų tipai ..........................................................................................25
Būsenos pranešimai .........................................................................................................25
Įspėjamieji pranešimai ......................................................................................................25
Pranešimai apie klaidas ....................................................................................................25
Pranešimai apie esmines klaidas ...................................................................................... 25
Įrenginio nuostatų keitimas .....................................................................................................26
„HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) naudojimas („Windows“ sistemoje) ................26
HP vaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimas ..........................................................27
Tekstas ir simboliai .................................................................................................................29
Skaičių ir teksto įvedimas su valdymo skydelio klaviatūra ................................................29
Teksto įvedimas ..........................................................................................................29
Kaip įvesti tarpą, pauzę arba simbolį ..........................................................................29
Raidės, skaičiaus ar simbolio šalinimas ......................................................................30
Teksto įvedimas su vaizdine klaviatūra (tik kai kuriuose modeliuose) ..............................30
Galimi fakso numerių rinkimo simboliai (tik kai kuriuose modeliuose) ..............................30
Originalų įdėjimas ...................................................................................................................31
Originalo įdėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT) ...............................................31
Originalo padėjimas ant skaitytuvo stiklo ..........................................................................32
1
Spausdintinų lapų pasirinkimas ..............................................................................................33
Patarimai dėl spausdintinų lapų pasirinkimo ir naudojimo ................................................33
Tinkamų lapų techninės specifikacijos ..............................................................................34
Tinkami dydžiai ...........................................................................................................34
Galimos lapų rūšys ir svoris ........................................................................................37
Minimalių paraščių nustatymas .........................................................................................38
Lapų įdėjimas .........................................................................................................................39
Dėklų sąranka .........................................................................................................................41
Spausdinimas ant specialių ir tinkinto dydžio lapų ..................................................................42
Kaip spausdinti ant specialių arba tinkinto dydžio lapų („Windows“) .................................43
Kaip spausdinti ant specialių arba tinkinto dydžio lapų („Mac“ sistemoje) ........................43
Spausdinimas be apvadų .......................................................................................................44
Kaip išspausdinti dokumentą be apvadų („Windows“ sistemoje) ......................................44
Kaip išspausdinti dokumentą be apvado („Mac“ sistemoje) ..............................................44
Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas (tik kai kuriuose modeliuose) ..........................................45
Fakso numerių kaip sparčiojo rinkimo įrašų ar grupių nustatymas .................................... 45
Kaip nustatyti sparčiojo rinkimo įrašus ........................................................................45
Kaip nustatyti sparčiojo rinkimo grupę ........................................................................46
Tinklo aplankų kaip sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas (kai kuriuose modeliuose) ..........47
Kaip nustatyti sparčiojo rinkimo įrašus ........................................................................48
Sparčiojo rinkimo įrašų sąrašo spausdinimas ir peržiūra ..................................................48
Kaip išspausdinti sparčiojo rinkimo įrašų sąrašą .........................................................48
Kaip peržiūrėti sparčiojo rinkimo įrašų sąrašą ............................................................. 48
4 „Print“ (spausdinti)
Spausdinimo nuostatų keitimas ..............................................................................................49
Kaip pakeisti esamų užduočių nuostatas iš programos („Windows“ sistemoje) ................49
Kaip pakeisti numatytąsias visų būsimų užduočių nuostatas („Windows“ sistemoje) .......49
Kaip pakeisti nuostatas („Mac“ sistemoje) ........................................................................49
Spausdinimas ant abiejų pusių ...............................................................................................50
Spausdinimo ant abiejų lapo pusių nurodymai .................................................................50
Kaip atlikti dvipusio spausdinimo procedūrą („Windows“ sistemoje) .................................50
Kaip atlikti automatinio dvipusio spausdinimo procedūrą („Mac“ sistemoje) .....................51
Spausdinimo užduoties atšaukimas ........................................................................................ 51
5 „Copy“ (kopijuoti)
Kopijų darymas iš valdymo skydelio .......................................................................................52
Kopijavimo nuostatų keitimas .................................................................................................52
Originalo apkarpymas (tik modeliuose su spalvotais ekranais) ..............................................53
Kopijavimo užduoties atšaukimas ...........................................................................................53
6 „Scan“ (nuskaityti)
Originalo nuskaitymas ............................................................................................................54
„Direct Digital Filing“ (tiesioginis skaitmeninis tvarkymas) nustatymas (tik kai
kuriuose modeliuose) ........................................................................................................55
Originalui į tinklo aplanką nuskaityti ..................................................................................55
Kaip nuskaityti originalą į kompiuterio programą (tiesioginė jungtis) .................................56
Kaip nuskaityti originalą į atmintinės įtaisą ........................................................................57
Interneto kameros naudojimas per EWS ................................................................................57
2
Kaip nuskaityti iš programos, suderinamos su TWAIN ar WIA ...............................................58
Kaip nuskaityti iš programos, suderinamos su TWAIN .....................................................58
Kaip nuskaityti iš programos, suderinamos su WIA ..........................................................58
Nuskaityto originalo taisymas .................................................................................................58
Nuskaitytos nuotraukos ar grafikos taisymas ....................................................................58
Kaip pataisyti nuskaitytą dokumentą, naudojant optinio simbolių atpažinimo (OCR)
programinę įrangą .............................................................................................................59
Nuskaitymo nuostatų keitimas ................................................................................................59
Nuskaitymo užduoties atšaukimas .........................................................................................59
7 Darbas su atmintinės įtaisais (tik kai kuriuose modeliuose)
Atminties kortelės įstatymas ...................................................................................................60
Skaitmeninės kameros prijungimas ........................................................................................61
Atmintinės įtaiso prijungimas ..................................................................................................63
Nuotraukų peržiūra .................................................................................................................64
Nuotraukų peržiūra (tik modeliuose su spalvotu ekranu) ..................................................64
Nuotraukų peržiūra naudojant kompiuterį .........................................................................64
Nuotraukų spausdinimas iš valdymo skydelio ........................................................................64
Nuotraukų spausdinimas naudojant bandomąjį lapą ........................................................64
Panoraminių nuotraukų spausdinimas ..............................................................................67
Paso nuotraukų spausdinimas ..........................................................................................69
Vaizdo įrašų nuotraukų spausdinimas ..............................................................................71
Nuotraukų įrašymas į kompiuterį ............................................................................................71
8 Faksas (tik kai kuriuose modeliuose)
Siųsti faksogramą ...................................................................................................................73
Siųsti paprastą faksogramą ..............................................................................................73
Siųsti faksogramą rankiniu būdu iš telefono .....................................................................74
Siųsti faksogramą stebint numerio rinkimą .......................................................................75
Siųsti faksogramą keliems adresatams (tik modeliuose su spalvotu ekranu) ...................76
Priimti faksogramą ..................................................................................................................77
Priimti faksogramą rankiniu būdu ...................................................................................... 77
Nustatyti faksogramų priėmimą į atmintį ...........................................................................77
Pakartotinai spausdinti gautas faksogramas iš atminties ..................................................79
Faksogramų persiuntimas kitu numeriu ............................................................................79
Blokuoti nepageidaujamus faksų numerius ......................................................................81
Nustatyti nepageidaujamo fakso veikseną ..................................................................81
Įtraukite numerius į nepageidaujamų fakso numerių sąrašą .......................................81
Numerių šalinimas iš nepageidaujamų fakso numerių sąrašo ....................................82
Parodyti blokuotų fakso numerių sąrašą .....................................................................83
Turinys
3
Fakso nuostatų keitimas .........................................................................................................83
Nustatykite faksogramos antraštę ..................................................................................... 83
Atsakymo būdo nustatymas (atsiliepti automatiškai) ........................................................84
Skambučių skaičiaus prieš atsakymą nustatymas ............................................................84
Atsakymo skambučio melodijos keitimas esant skiriamųjų skambučių veiksenai .............85
Fakso klaidų taisymo veiksenos nustatymas ....................................................................86
Klaidų taisymo veiksenos nustatymas ........................................................................86
Rinkimo būdo nustatymas ................................................................................................86
Kaip nustatyti rinkimo būdą .........................................................................................86
Perrinkimo parinkčių nustatymas ......................................................................................86
Kaip nustatyti perrinkimo parinktis ..............................................................................87
Faksogramos perdavimo spartos nustatymas ..................................................................87
Faksogramos siuntimas per internetą .....................................................................................88
Fakso sąrankos patikra ...........................................................................................................88
Ataskaitų spausdinimas ..........................................................................................................89
Faksogramų patvirtinimo ataskaitų spausdinimas ............................................................89
Fakso klaidų ataskaitų spausdinimas ...............................................................................90
Faksogramų žurnalo spausdinimas ir peržiūra .................................................................90
Faksogramos atšaukimas .......................................................................................................91
9 Sąranka ir tvarkymas
Įrenginio tvarkymas ................................................................................................................92
Tvarkymo užduočių apžvalga ...........................................................................................92
Įrenginio stebėjimas ..........................................................................................................94
Įrenginio administravimas .................................................................................................94
Įrenginio tvarkymo priemonių naudojimas ..............................................................................97
Integruotasis tinklo serveris ..............................................................................................97
Integruotojo tinklo serverio atvėrimas .........................................................................97
Integruotojo tinklo serverio puslapiai ...........................................................................98
Parankinė („Windows“) .....................................................................................................98
Parankinės atvėrimas .................................................................................................99
Parankinės skirtukai ....................................................................................................99
HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema) ..................................100
Kaip atverti HP spausdintuvo paslaugų programą ....................................................100
HP spausdintuvo paslaugų programos skydeliai ......................................................100
Tinklinė spausdintuvo sąrankos paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema) ............101
„HP Web Jetadmin“ programinė įranga ..........................................................................101
„HP Instant Support“ .......................................................................................................102
Saugumas ir privatumas ...........................................................................................102
Priega prie „HP Instant Support“ ...............................................................................103
„myPrintMileage“ .............................................................................................................103
Savitikros diagnostinio lapo supratimas ................................................................................103
Tinklo konfigūracijos lapo supratimas ...................................................................................105
Kanalų diapazono apibrėžimai ........................................................................................106
4
Tinklo nuostatų sąranka ........................................................................................................106
Pagrindinių tinklo nuostatų keitimas ................................................................................107
Belaidės sąrankos vediklio taikymas ........................................................................107
Tinklo nuostatų peržiūra ir spausdinimas ..................................................................107
Belaidžio radijo įjungimas ir išjungimas ....................................................................107
Detaliųjų tinklo nuostatų keitimas .................................................................................... 108
Ryšio spartos nustatymas .........................................................................................108
IP nuostatų peržiūra ..................................................................................................108
IP nuostatų keitimas .................................................................................................108
Įrenginio fakso funkcijų sąranka (tik kai kuriuose modeliuose) .............................................109
Fakso funkcijų nustatymas (lygiagrečiosios telefono sistemos) ......................................110
Tinkamos fakso sąrankos namams ar biurui išrinkimas ............................................110
Pasirinkite fakso sąrankos variantą ..........................................................................112
A variantas: Atskira fakso linija (telefono skambučiai nepriimami) ............................114
B variantas: Įrenginio sąranka su DSL ......................................................................114
C variantas: Įrenginio nustatymas su PBX telefono sistema arba ISDN linija ...........116
D variantas: Faksas su skiriamojo skambėjimo paslauga ta pačia linija ...................116
E variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija ............................................118
F variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su balso pašto paslauga .....119
G variantas: Fakso linija, naudojama bendrai su kompiuterio modemu (telefono
skambučiai nepriimami) ............................................................................................120
H variantas: Telefono ir fakso linija, naudojama bendrai su kompiuterio modemu . . .122
I variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su atsakikliu .........................126
J variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su kompiuterio modemu ir
atsakikliu ...................................................................................................................127
K variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su kompiuterio modemu
ir balso paštu ............................................................................................................131
Nuosekliai jungiamo fakso sąranka ................................................................................133
Nustatyti įrenginį („Windows“) ...............................................................................................134
Tiesioginė jungtis ............................................................................................................134
Kaip įdiegti programinę įrangą neprijungus įrenginio (rekomenduojamas būdas) .....134
Kaip prijungti įrenginį prieš įdiegiant programinę įrangą ...........................................135
Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkle ........................................................135
Tinklo jungtis ...................................................................................................................136
Kaip įdiegti įrenginį tinkle ..........................................................................................137
Kaip įdiegti įrenginio programinę įrangą į klientų kompiuterius .................................137
Spausdintuvo tvarkyklės diegimas taikant „Add Printer“ (pridėti spausdintuvą) ........137
Įrenginio nustatymas („Mac“ operacinė sistema) ..................................................................138
Programinės įrangos diegimas tinklui arba tiesioginei jungčiai .......................................138
Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkle ..............................................................138
Turinys
5
Įrenginio bevielio ryšio nustatymas (tik kai kuriems modeliams) ...........................................140
802.11 belaidžio tinklo nuostatos ....................................................................................140
Bevielio ryšio nustatymas iš valdymo skydelio taikant bevielio ryšio sąrankos vediklį ....142
Bevielio ryšio nustatymas su diegikliu („Windows“) ........................................................142
Bevielio ryšio nustatymas su „SecureEasySetup“ (SES) ................................................143
Įrenginio nustatymas belaidžiame tinkle („Mac“ operacinė sistema) ...............................144
Bevielio ryšio išjungimas .................................................................................................145
Rekomendacijos, kaip mažinti trikdžius belaidžiam tinklui ..............................................145
Rekomendacijos, kaip užtikrinti belaidžio tinklo apsaugą ...............................................145
Techninės įrangos adresų įtraukimas į WAP ............................................................145
Kitos rekomendacijos ................................................................................................146
Įrenginio nustatymas „Bluetooth“ ryšiui .................................................................................146
Kaip nustatyti įrenginio „Bluetooth“ ryšį iš integruotojo tinklo serverio ............................147
Įrenginio su „Bluetooth“ prijungimas ...............................................................................147
Įrenginio su „Bluetooth“ prijungimas „Windows“ sistemoje ........................................ 148
Įrenginio su „Bluetooth“ prijungimas „Mac“ operacinėje sistemoje ............................149
„Bluetooth“ apsaugos nustatymas įrenginiui ...................................................................149
Slaptažodžio rakto taikymas „Bluetooth“ įrenginių tapatumui nustatyti .....................150
Įrenginio nustatymas būti matomam arba ne „Bluetooth“ įrenginiams ......................150
„Bluetooth“ nuostatų atstatymas per EWS ................................................................151
Programinės įrangos pašalinimas ir diegimas iš naujo .........................................................151
10 Techninė priežiūra ir trikčių šalinimas
Tinkamos rašalo kasetės ......................................................................................................154
Rašalo kasečių keitimas .......................................................................................................155
Techninė spausdinimo galvučių priežiūra .............................................................................156
Kaip patikrinti spausdinimo galvutės būklę .....................................................................156
Kaip išspausdinti spausdinimo kokybės diagnostikos puslapį ......................................... 157
Kaip išlygiuoti spausdinimo galvutes ..............................................................................158
Kaip sukalibruoti linijinį tiekimą .......................................................................................159
Kaip valyti spausdinimo galvutes ....................................................................................159
Kaip rankiniu būdu valyti spausdinimo galvutės kontaktus .............................................160
Kaip pakeisti spausdinimo galvutes ................................................................................162
Spausdinimo eksploatacinių medžiagų laikymas ..................................................................164
Rašalo kasečių laikymas ................................................................................................164
Spausdinimo galvučių laikymas ......................................................................................164
Įrenginio valymas ..................................................................................................................164
Skaitytuvo stiklo valymas ................................................................................................165
Automatinio dokumentų tiektuvo (ADT) valymas ............................................................165
Išorės valymas ................................................................................................................169
Trikčių šalinimo patarimai ir ištekliai ...................................................................................... 169
Spausdinimo problemų sprendimas ...................................................................................... 170
Įrenginys netikėtai išsijungia ...........................................................................................170
Valdymo skydelio ekrane pasirodo pranešimas apie klaidą ............................................170
Įrenginys nereaguoja (niekas nespausdinama) ..............................................................170
Įrenginys nepriima spausdinimo galvutės .......................................................................171
Įrenginys spausdindamas ilgai užtrunka .........................................................................172
Išspausdinamas tuščias arba nebaigtas spausdinti lapas ..............................................172
Kažko puslapyje trūksta arba spausdinama netinkamai .................................................173
Netinkamas teksto ar grafinių elementų išdėstymas .......................................................173
Įrenginys išspausdina pusę puslapio ir tada išleidžia popierių ........................................174
6
Prasta spausdinimo kokybė ir netikėti spaudiniai .................................................................174
Prastos kokybės spaudiniai ............................................................................................174
Išspausdinami beprasmiai simboliai ...............................................................................175
Rašalas tepa ...................................................................................................................175
Rašalas neužpildo teksto ar grafinių objektų iki galo ......................................................176
Spaudiniai išblukę arba neryškios spalvos .....................................................................176
Spalvos spausdinamos nespalvotai ................................................................................176
Išspausdinamos netinkamos spalvos .............................................................................176
Spaudiniuose susilieja spalvos .......................................................................................177
Spalvos tinkamai nesulygiuojamos .................................................................................177
Tekste ar grafiniuose objektuose trūksta linijų ar taškų ..................................................177
Popieriaus tiekimo problemų sprendimas .............................................................................177
Nepavyksta įstatyti papildomo 2 dėklo ............................................................................177
Įvyko kita popieriaus tiekimo problema ...........................................................................177
Kopijavimo problemų sprendimas .........................................................................................179
Kopija nebuvo padaryta ..................................................................................................179
Tuščios kopijos ...............................................................................................................179
Nukopijuotas ne tas originalas ........................................................................................179
Dokumentų trūksta arba jie išblukę .................................................................................180
Mažesnis dydis ...............................................................................................................180
Prasta kopijavimo kokybė ...............................................................................................180
Akivaizdūs kopijavimo defektai .......................................................................................180
Pateikiami pranešimai apie klaidas .................................................................................181
Įrenginys išspausdina pusę puslapio ir tada išleidžia popierių ........................................181
Nuskaitymo problemų sprendimas ........................................................................................ 181
Skaitytuvas nieko nedaro ................................................................................................182
Nuskaitymas užtrunka pernelyg ilgai ..............................................................................182
Dalis dokumento nebuvo nuskaityta arba nėra teksto ....................................................182
Teksto negalima taisyti ...................................................................................................183
Pateikiami pranešimai apie klaidas .................................................................................183
Prasta nuskaityto vaizdo kokybė ..................................................................................... 183
Akivaizdūs nuskaitymo defektai ......................................................................................185
Nepavyko nuskaityti tinklo aplanko („Direct Digital Filing“) .............................................185
Faksogramos siuntimo problemų sprendimas ......................................................................186
Fakso bandymas nepavyko ............................................................................................186
Nuotraukų (atminties kortelės) problemų sprendimas ........................................................... 199
Įrenginys negali nuskaityti atminties kortelės ..................................................................200
Įrenginys iš atminties kortelės negali nuskaityti nuotraukų .............................................200
Kai kurios nuotraukos iš atminties kortelės nespausdinamos ir spausdinimo
užduotis atšaukiama .......................................................................................................200
Įrenginys išspausdina pusę puslapio ir tada išleidžia popierių ........................................201
Įrenginio valdymo problemų sprendimas ..............................................................................201
Nepavyksta atverti integruotojo tinklo serverio (EWS) ....................................................201
Turinys
7
Įdiegties trikčių šalinimas ......................................................................................................202
Techninės įrangos įrengimo patarimai ............................................................................202
Patarimai dėl programinės įrangos diegimo ....................................................................202
Lapo išlygiavimo problemų sprendimas ..........................................................................203
Programinės įrangos diegimo problemų sprendimas ......................................................203
Tinklo problemų sprendimas ...........................................................................................204
Belaidžio tinklo problemų sprendimas ............................................................................205
Strigčių šalinimas ..................................................................................................................206
Pašalinkite strigtį iš įrenginio ...........................................................................................207
Strigčių šalinimas iš ADT ................................................................................................209
Patarimai, kaip išvengti strigčių ....................................................................................... 211
A HP eksploatacinės medžiagos ir priedai
Spausdinimo eksploatacinių medžiagų užsakymas internetu ...............................................212
Priedai ..................................................................................................................................212
Eksploatacinės medžiagos ...................................................................................................212
Rašalo kasetės ...............................................................................................................213
Spausdinimo galvutės .....................................................................................................213
HP laikmenos .................................................................................................................213
B Aptarnavimas ir garantija
Gauti elektroninės pagalbos .................................................................................................214
Gauti HP pagalbos telefonu ..................................................................................................214
Prieš skambindami .........................................................................................................214
Pagalbos telefonu numeriai ............................................................................................215
„Hewlett-Packard“ ribotos garantijos pareiškimas .................................................................217
Parengti įrenginį siųsti ...........................................................................................................218
Prieš siųsdami išimkite rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes .....................................218
Valdymo skydelio viršelio nuėmimas ..............................................................................219
Supakuoti įrenginį .................................................................................................................220
C Įrenginio specifikacijos
Fizinės specifikacijos ............................................................................................................222
Gaminio savybės ir galingumas ............................................................................................222
Procesoriaus ir atminties specifikacijos ................................................................................223
Sistemos reikalavimai ...........................................................................................................223
Tinklo protokolo specifikacijos ..............................................................................................224
Integruotojo tinklo serverio specifikacijos ..............................................................................224
Spausdinimo specifikacijos ...................................................................................................224
Spausdinimo skyra .........................................................................................................225
Kopijavimo specifikacijos ......................................................................................................225
Fakso techninės specifikacijos .............................................................................................225
Nuskaitymo techninės specifikacijos ..................................................................................... 226
„Direct Digital Filing“ specifikacijos .......................................................................................226
Aplinkos specifikacijos ..........................................................................................................226
Elektros techninės specifikacijos ..........................................................................................226
Akustinės emisijos specifikacijos (spausdinimas juodraštine veiksena, triukšmo lygiai
pagal ISO 7779) ...................................................................................................................227
Tinkami įtaisai .......................................................................................................................227
Atminties kortelių techninės specifikacijos ............................................................................227
8
D Reglamentinė informacija
FCC pareiškimas ..................................................................................................................228
Shielded cables ..............................................................................................................228
Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) ......................................229
Pareiškimas JAV telefonų tinklo vartotojams ..................................................................230
Pareiškimas Kanados telefonų tinklo vartotojams ................................................................. 231
Pranešimas Europos ekonominės erdvės vartotojams .........................................................232
Kita reglamentinė informacija ...............................................................................................232
EMI pareiškimas (Korėja) ...............................................................................................232
VCCI pareiškimas (Japonija) ..........................................................................................233
Normatyvinis modelio numeris ........................................................................................233
Pareiškimas dėl maitinimo laido ...................................................................................... 233
LED klasifikacija ..............................................................................................................233
Reglamentinė informacija belaidžiams gaminiams ...............................................................233
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien ..........................234
Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do
Brasil ...............................................................................................................................234
Pareiškimas Europos Sąjungos vartotojams (anglų kalba) .............................................235
Pareiškimas Prancūzijos vartotojams .............................................................................236
Pareiškimas Vokietijos vartotojams ................................................................................237
Pareiškimas Italijos vartotojams ...................................................................................... 238
Pareiškimas Ispanijos vartotojams ..................................................................................239
Atitikties deklaracija ..............................................................................................................240
Aplinkosaugos rėmimo programa .........................................................................................242
Sumažinimas ir eliminavimas .......................................................................................... 242
Power consumption ........................................................................................................242
Informacija apie akumuliatorių ........................................................................................242
Medžiagų saugumo duomenų lapai ................................................................................243
Perdirbimas ....................................................................................................................243
Gaminio pakuotė .......................................................................................................243
Plastikinės dalys .......................................................................................................243
Vartotojų įrangos atliekų išmetimas privačiame namų ūkyje Europos Sąjungoje ......243
HP gaminiai ir eksploatacinės medžiagos ................................................................. 243
Rodyklė.......................................................................................................................................244
Turinys
9
1