Index
1 Iniţiere
Alte resurse pentru produs .....................................................................................................10
Accesibilitate ...........................................................................................................................12
Familiarizare cu piesele HP All-in-One ...................................................................................12
Vedere din faţă .................................................................................................................13
Zonă consumabile imprimare ...........................................................................................14
Sloturi pentru carduri de memorie ..................................................................................... 14
Vedere din spate ............................................................................................................... 15
Panou de control ............................................................................................................... 15
Butoane şi indicatoare luminoase panou de control ...................................................16
Afişaj color ..................................................................................................................18
Afişaj pe două rânduri .................................................................................................19
Informaţii conexiuni ...........................................................................................................19
2 Instalare accesorii
Instalare unitate faţă/verso .....................................................................................................21
Instalare Tava 2 ......................................................................................................................21
Activare accesorii în driver-ul imprimantei ..............................................................................22
Pentru a activa accesorii la calculatoarele care utilizează Windows ................................. 23
Pentru a activa accesorii pe calculatoarele care utilizează Macintosh .............................. 23
3 Utilizare dispozitiv all-in-one
Utilizare meniuri din panoul de control ....................................................................................24
Tipuri mesaje panou de control ..............................................................................................25
Mesaje stare .....................................................................................................................25
Mesaje de avertizare ........................................................................................................25
Mesaje eroare ...................................................................................................................25
Mesaje de eroare critice ...................................................................................................25
Modificare setări dispozitiv ......................................................................................................26
Utilizare HP Solution Center (Windows) .................................................................................26
Utilizare software HP de editare foto şi grafică .......................................................................27
Text şi simboluri ......................................................................................................................28
Introducere text şi simboluri cu ajutorul tastaturii panoului de control ...............................28
Pentru a introduce text ................................................................................................29
Pentru a introduce un spaţiu, o pauză sau un simbol .................................................29
Pentru a şterge o literă, un număr sau un simbol .......................................................29
Introducere text utilizând tastatura vizuală (disponibilă doar pentru unele modele) ..........29
Simboluri disponibile pentru formarea numerelor de fax (disponibilă doar pentru
unele modele) ...................................................................................................................30
Alimentare originale ................................................................................................................31
Alimentare original în alimentatorul automat pentru documente (ADF) ............................31
Alimentare original pe ecran scanare ...............................................................................32
1
Selectare suport de imprimare ................................................................................................32
Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea suportului de imprimare .......................................... 33
Înţelegere specificaţii pentru tipuri de suport de imprimare compatibile ............................34
Înţelegere tipuri de suport de imprimare compatibile ..................................................34
Înţelegere tipuri şi greutăţi suport de imprimare ..........................................................37
Configurare margini minime ..............................................................................................38
Alimentare suport de imprimare ..............................................................................................38
Configurare tăvi ......................................................................................................................41
Imprimare pe suport de imprimare special sau cu format personalizat ...................................42
Pentru a imprima pe suport de imprimare special sau cu format personalizat
(Windows) .........................................................................................................................43
Pentru a imprima pe suport de imprimare special sau cu format personalizat (Mac
OS) ...................................................................................................................................43
Imprimare fără chenar ............................................................................................................44
Imprimare document fără chenar (Windows) ....................................................................44
Imprimare document fără chenar (Mac OS) .....................................................................44
Configurare înregistrări de apelare rapidă (disponibilă doar pentru unele modele) ................45
Setare numere fax ca înregistrări de apelare rapidă sau grupuri ......................................45
Configurare înregistrări de apelare rapidă ..................................................................45
Pentru a seta un grup de apelare rapidă ....................................................................46
Setare foldere din reţea ca înregistrări de apelare rapidă (pentru unele modele) .............47
Configurare înregistrări de apelare rapidă ..................................................................48
Imprimare şi vizualizare listă înregistrări apelare rapidă ...................................................48
Pentru a imprima o listă de înregistrări apelare rapidă ...............................................48
Pentru a vizualiza o listă de înregistrări apelare rapidă ..............................................48
4 Imprimarea
Schimbare setări imprimare ....................................................................................................49
Pentru a modifica setările pentru lucrările curente în cadrul unei aplicaţii (Windows) .......49
Pentru a modifica setările pentru toate lucrările ulterioare (Windows) ..............................49
Pentru a modifica setările (Mac OS) .................................................................................49
Imprimare pe ambele feţe (unitate de imprimare faţă/verso) ..................................................50
Indicaţii pentru imprimare pe ambele părţi ale unei coli ....................................................50
Pentru a imprima faţă/verso (Windows) ............................................................................51
Pentru a imprima faţă/verso (Mac OS) .............................................................................51
Anulare lucrare de imprimare .................................................................................................51
5 Copiere
Realizare copii din panoul de control ......................................................................................53
Modificare setări copiere .........................................................................................................53
Decupare original (doar la modelele cu afişaj color) ...............................................................54
Anulare lucrare copiere ...........................................................................................................54
6 Scanare
Scanare original ......................................................................................................................55
Configurare Îndosariere Digitală Directă (doar pentru unele modele) ...............................56
Scanare original către un folder în reţea ...........................................................................56
Scanare original către un program din calculator (conexiune directă) ..............................57
Scanare original pe dispozitiv de memorie .......................................................................58
Utilizare Webscan prin intermediul browserului de internet încorporat ...................................58
2
Scanare din programe compatibile TWAIN sau WIA ..............................................................58
Pentru a scana dintr-un program compatibil TWAIN .........................................................59
Pentru a scana dintr-un program compatibil WIA .............................................................59
Editare original scanat ............................................................................................................59
Editarea unei fotografii scanate sau a unui element grafic ...............................................59
Editare document scanat utilizând software de recunoaştere optică a caracterelor
(OCR) ...............................................................................................................................60
Modificare setări scanare ........................................................................................................60
Anulare lucrare scanare ..........................................................................................................60
7 Lucru cu dispozitive de memorie (disponibilă doar pentru unele modele)
Introducere card de memorie ..................................................................................................61
Conectare aparat de fotografiat digital ....................................................................................62
Conectare dispozitiv de stocare ..............................................................................................64
Vizualizare fotografii ...............................................................................................................65
Vizualizare fotografii (doar pentru modele cu afişaj color) ................................................65
Vizualizarea fotografiilor utilizând calculatorul ..................................................................65
Imprimare fotografii din panoul de control ...............................................................................65
Imprimare fotografii utilizând un index ..............................................................................65
Imprimare fotografii panoramice .......................................................................................68
Imprimare fotografii paşaport ............................................................................................70
Imprimare fotografii acţiune video .....................................................................................71
Salvare fotografii pe calculator ...............................................................................................72
8 Fax (disponibilă doar pentru unele modele)
Trimitere fax ............................................................................................................................73
Trimitere fax obişnuit ........................................................................................................73
Trimitere fax manual de la telefon ..................................................................................... 74
Trimitere fax utilizând apelarea monitorizată ....................................................................75
Trimitere fax utilizând opţiunea difuzare fax (doar modelele cu afişaj color) .....................76
Recepţionare fax ....................................................................................................................77
Recepţionare manuală fax ................................................................................................77
Configurare recepţie cu salvare fax ..................................................................................77
Reimprimare faxuri recepţionate din memorie ..................................................................79
Redirecţionare faxuri către alt număr ................................................................................79
Blocare numere fax ...........................................................................................................80
Setare mod blocare a faxurilor ....................................................................................81
Adăugare numere la lista numerelor de fax blocate ....................................................81
Ştergerea numerelor din lista numerelor de fax blocate .............................................82
Vizualizare listă numere de fax blocate ......................................................................83
Index
3
Modificare setări fax ................................................................................................................ 83
Configurare antet fax ........................................................................................................83
Configurarea modului de răspuns (Răspuns automat) .....................................................83
Configurare număr de tonuri de apel până la răspuns ......................................................84
Modificare model semnal apel pentru semnale distincte ..................................................85
Configurare mod corectare erori fax .................................................................................85
Pentru configurarea modului corectare erori ...............................................................86
Configurare tip apelare .....................................................................................................86
Pentru configurarea tipului de apelare ........................................................................86
Configurare opţiuni de reapelare ......................................................................................86
Pentru a configura opţiunile de reapelare ...................................................................86
Configurare viteză fax .......................................................................................................86
Fax prin Internet .....................................................................................................................87
Test configurare fax ................................................................................................................88
Utilizarea rapoartelor ..............................................................................................................88
Imprimarea rapoartelor de confirmare pentru fax .............................................................. 89
Imprimarea rapoartelor de eroare pentru faxuri ................................................................89
Imprimarea şi vizualizarea jurnalului fax ...........................................................................90
Anulare a unui fax ...................................................................................................................91
9 Configurare şi administrare
Administrare dispozitiv ............................................................................................................92
Prezentare generală a activităţilor de administrare ...........................................................92
Monitorizare dispozitiv ......................................................................................................94
Administrare dispozitiv ......................................................................................................94
Utilizare instrumente de administrare dispozitiv ......................................................................97
Server web încorporat ......................................................................................................97
Pentru a deschide serverul web încorporat ................................................................. 97
Pagini server web încorporat ......................................................................................98
Toolbox (Casetă instrumente) (Windows) .........................................................................98
Pentru a deschide Toolbox (Casetă instrumente) .......................................................99
File Toolbox (Casetă instrumente) ..............................................................................99
HP Printer Utility (Utilitar imprimantă HP) (Mac OS) .......................................................100
Pentru a deschide HP Printer Utility (Utilitar imprimantă HP) .................................... 100
Panouri HP Printer Utility (Utilitar imprimantă HP) ....................................................101
Network Printer Setup Utility (Utilitar setare imprimantă reţea) (Mac OS) ......................101
Program HP Web Jetadmin ............................................................................................102
HP Instant Support .........................................................................................................102
Securitate şi confidenţialitate ....................................................................................103
Pentru a obţine accesul la HP Instant Support .........................................................103
myPrintMileage ...............................................................................................................103
Prezentare pagină de diagnostic auto-test ...........................................................................104
Prezentare pagină de configurare a reţelei ...........................................................................105
Definiţii interval canal ......................................................................................................107
4
Configurare opţiuni reţea ......................................................................................................107
Modificare setări de bază reţea ....................................................................................... 107
Utilizarea expertului pentru configurarea conexiunii wireless .................................... 107
Vizualizare şi imprimare setări reţea .........................................................................108
Pornire şi oprire radio wireless ..................................................................................108
Modificare setări avansate reţea .....................................................................................108
Setare viteză legătură ...............................................................................................108
Pentru a vizualiza setările IP ..................................................................................... 109
Pentru a modifica setările IP .....................................................................................109
Setare dispozitiv pentru serviciul fax (disponibilă doar pentru unele modele) .......................109
Setare servicii fax (sisteme paralele de telefonie) ........................................................... 110
Alegerea setării corecte a faxului pentru domiciliu sau birou ....................................111
Selectarea scenariului de configurare a faxului ........................................................112
Caz A: Linie fax separată (nu se recepţionează apeluri vocale) ...............................114
Caz B: Setare dispozitiv cu DSL ...............................................................................114
Caz C: Setare dispozitiv cu un sistem telefonic PBX sau o linie ISDN .....................116
Caz D: Fax cu un serviciu de apelare distinctă pe aceeaşi linie ...............................116
Caz E: Linie partajată voce/fax .................................................................................118
Caz F: Linie partajată voce/fax cu mesagerie vocală ................................................119
Caz G: Linie fax partajată cu modem pentru computer (nu se recepţionează
apeluri vocale) ..........................................................................................................120
Caz H: Linie partajată voce/fax cu modem de calculator ..........................................123
Caz I: Linie partajată voce/fax cu robot telefonic ......................................................126
Caz J: Linie partajată voce/fax cu modem de calculator şi robot telefonic ................128
Caz K: Linie partajată voce/fax cu modem dial-up pentru calculator şi mesagerie
vocală .......................................................................................................................132
Configurare fax tip serial .................................................................................................134
Configurare dispozitiv (Windows) .........................................................................................135
Conexiune directă ...........................................................................................................135
Pentru instalarea programului înaintea conectării dispozitivului (soluţie
recomandată) ............................................................................................................135
Pentru a conecta dispozitivul înainte de instalarea programului ...............................136
Pentru a partaja dispozitivul într-o reţea partajată local ............................................136
Conexiune la reţea ..........................................................................................................137
Pentru intalarea dispozitivului în reţea ......................................................................138
Pentru a instala programul dispozitivului pe calculatoarele-client .............................138
Pentru a instala imprimanta folosind Adăugare Imprimantă ...................................... 138
Configurare dispozitiv (Mac OS) ...........................................................................................139
Pentru instalarea programului pentru conexiunea la reţea sau directă ...........................139
Pentru a partaja dispozitivul pe o reţea partajată local ...................................................139
Index
5
Setare dispozitiv pentru comunicaţii wireless (doar unele modele) ....................................... 141
Explicarea setărilor de reţea wireless 802.11 .................................................................141
Pentru setarea comunicaţiilor wireless cu ajutorul panoului de control cu expertul de
configurare wireless ........................................................................................................143
Pentru a configura comunicaţiile wireless cu ajutorul programului de instalare
(Windows) .......................................................................................................................143
Pentru a seta comunicaţiile wireless utilizând SecureEasySetup (SES) .........................144
Pentru a seta dispozitivul într-o reţea wireless (Mac OS) ...............................................145
Pentru a dezactiva comunicaţiile wireless ......................................................................146
Instrucţiuni pentru reducerea interferenţelor într-o reţea wireless ...................................146
Instrucţiuni pentru asigurarea securităţii reţelei wireless .................................................146
Pentru adăugarea de adrese hardware la WAP .......................................................146
Alte instrucţiuni .........................................................................................................147
Setarea dispozitivului pentru comunicaţii Bluetooth ..............................................................147
Pentru a seta dispozitivul pentru comunicaţii Bluetooth prin intermediul serverului
web încorporat ................................................................................................................149
Conectarea dispozitivului prin Bluetooth .........................................................................149
Conectarea dispozitivului prin Bluetooth în Windows ...............................................149
Conectarea dispozitivului prin Bluetooth în Mac OS .................................................151
Setare securitate Bluetooth pentru dispozitiv ..................................................................151
Utilizarea unei chei de acces pentru autentificarea dispozitivelor Bluetooth .............152
Pentru setarea dispozitivului pentru a fi vizibil sau invizibil pentru dispozitivele
Bluetooth ..................................................................................................................152
Resetarea setărilor Bluetooth prin intermediul serverului Web încorporat ................153
Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului ...........................................................................153
10 Întreţinere şi depanare
Cartuşe de cerneală acceptate .............................................................................................156
Înlocuire cartuşe cerneală .....................................................................................................157
Întreţinere capete de imprimare ............................................................................................158
Pentru a verifica starea de funcţionare a capului de imprimare ......................................158
Pentru a imprima pagina de diagnostic a calităţii imprimării ...........................................159
Pentru a alinia capetele de imprimare ............................................................................160
Pentru calibrarea tractorului de hârtie .............................................................................161
Pentru a curăţa capetele de imprimare ...........................................................................161
Pentru curăţarea manuală a capetelor de imprimare ......................................................161
Pentru a înlocui capetele de imprimare ..........................................................................164
Depozitare consumabile .......................................................................................................166
Depozitare cartuşe de cerneală ......................................................................................166
Depozitare capete de imprimare .....................................................................................166
Curăţare dispozitiv ................................................................................................................167
Curăţare geam scanner ..................................................................................................167
Curăţare alimentator automat pentru documente (ADF) .................................................167
Curăţare exterior .............................................................................................................171
Sfaturi şi resurse pentru depanare ........................................................................................ 171
6
Rezolvare probleme imprimare .............................................................................................172
Dispozitivul se opreşte în mod imprevizibil .....................................................................173
Pe afişajul panoului de control apare un mesaj de eroare ..............................................173
Dispozitivul nu răspunde (nu se imprimă nimic) .............................................................. 173
Dispozitivul nu acceptă capul de imprimare ....................................................................174
Dispozitivul imprimă foarte încet .....................................................................................175
Imprimare pagină goală sau parţial imprimată ................................................................175
Un element de pe pagină lipseşte sau este incorect .......................................................176
Poziţionarea textului sau imaginilor este incorectă .........................................................176
Dispozitivul imprimă o jumătate de pagină şi apoi elimină hârtia ....................................177
Calitate slabă a imprimării şi rezultate neaşteptate ............................................................... 177
Imprimate de calitate slabă .............................................................................................177
Sunt imprimate caractere fără înţeles .............................................................................178
Cerneala se întinde .........................................................................................................179
Cerneala nu umple complet textul sau imaginile ............................................................. 179
Tipăriturile sunt neclare sau au culori şterse ..................................................................179
Culorile sunt imprimate ca alb-negu ...............................................................................180
Sunt imprimate culori greşite ..........................................................................................180
Tipăriturile prezintă culori care se scurg .........................................................................180
Culorile nu sunt aliniate corespunzător ...........................................................................180
Din text sau imagini lipsesc linii sau puncte ....................................................................181
Rezolvare probleme alimentare cu hârtie .............................................................................181
Tava opţională 2 nu poate fi introdusă ............................................................................181
Apare o altă problemă a alimentării cu hârtie .................................................................181
Rezolvare probleme copiere .................................................................................................182
Nu este eliminată nici o copie .........................................................................................183
Copiile sunt goale ...........................................................................................................183
A fost copiat un original greşit .........................................................................................183
Lipsesc documente sau sunt neclare ..............................................................................184
Dimensiunea este redusă ...............................................................................................184
Calitatea copiei este slabă ..............................................................................................184
Sunt vizibile defecte de copiere ......................................................................................185
Apar mesaje de eroare ...................................................................................................185
Dispozitivul imprimă o jumătate de pagină şi apoi elimină hârtia ....................................186
Rezolvare probleme scanare ................................................................................................186
Scanerul nu a realizat nici o acţiune ...............................................................................186
Scanarea durează prea mult ..........................................................................................186
O parte a documentului nu a fost scanată sau lipseşte text ............................................187
Textul nu poate fi editat ..................................................................................................187
Apar mesaje de eroare ...................................................................................................188
Calitatea scanării este slabă ...........................................................................................188
Sunt vizibile defecte de scanare .....................................................................................189
Nu s-a reuşit scanarea către un folder din reţea (Îndosariere digitală directă) ................190
Rezolvare probleme fax ........................................................................................................191
Testul pentru fax eşuează ..............................................................................................191
Index
7
Rezolvarea problemelor foto (card de memorie) ..................................................................204
Dispozitivul nu poate citi cardul de memorie ...................................................................205
Dispozitivul nu poate citi fotografiile de pe cardul de memorie .......................................205
Unele dintre fotografiile de pe cardul de memorie nu sunt imprimate, ceea ce are ca
efect anularea operaţiunii de imprimare ..........................................................................206
Dispozitivul imprimă o jumătate de pagină şi apoi elimină hârtia ....................................206
Rezolvarea problemelor de administrare a dispozitivului ......................................................206
Serverul web încorporat nu poate fi deschis ...................................................................206
Depanare probleme de instalare ..........................................................................................207
Sugestii de instalare hardware ........................................................................................ 207
Sugestii de instalare software .........................................................................................208
Rezolvarea problemelor de aliniere în pagină ................................................................. 208
Rezolvarea problemelor de instalare software ................................................................209
Rezolvare probleme reţea ..............................................................................................209
Rezolvare probleme wireless ..........................................................................................211
Eliminarea blocajelor ............................................................................................................212
Eliminarea unui blocaj în dispozitiv .................................................................................213
Eliminarea blocajelor din ADF ......................................................................................... 215
Instrucţiuni pentru evitarea blocajelor .............................................................................217
A Consumabile şi accesorii HP
Comandă online consumabile pentru imprimare ..................................................................218
Accesorii ...............................................................................................................................218
Consumabile .........................................................................................................................218
Cartuşe de cerneală .......................................................................................................219
Capete de imprimare ......................................................................................................219
Suport imprimare HP ......................................................................................................219
B Asistenţă şi garanţie
Beneficiaţi de asistenţă electronică ....................................................................................... 220
Beneficiaţi de asistenţă HP prin telefon ................................................................................220
Înainte de a apela ...........................................................................................................220
Numere asistenţă prin telefon .........................................................................................221
Certificat de garanţie limitată Hewlett-Packard .....................................................................223
Pregătirea dispozitivului pentru expediere ............................................................................224
Scoaterea cartuşelor de cerneală şi a capetelor de imprimare înainte de expediere ......224
Scoateţi masca panoului de control ................................................................................225
Împachetaţi dispozitivul .........................................................................................................226
C Specificaţii dispozitiv
Specificaţii fizice ...................................................................................................................228
Caracteristici şi capacitate produs ........................................................................................228
Specificaţii procesor şi memorie ...........................................................................................229
Cerinţe sistem .......................................................................................................................229
Specificaţii protocol reţea ......................................................................................................230
Specificaţii server Web încorporat ........................................................................................230
Specificaţii imprimare ............................................................................................................230
Rezoluţie de imprimare ...................................................................................................231
Specificaţii copiere ................................................................................................................231
Specificaţii fax .......................................................................................................................231
Specificaţii scanare ...............................................................................................................232
8
Specificaţii Clasificare Digitală Directă ..................................................................................232
Specificaţii de mediu .............................................................................................................232
Specificaţii electrice ..............................................................................................................232
Specificaţii emisii acustice (imprimare în Mod Schiţă, nivel zgomot conform ISO 7779) ......233
Dispozitive compatibile .........................................................................................................233
Specificaţii card memorie ......................................................................................................233
D Informaţii legale
Declaraţie FCC .....................................................................................................................234
Shielded cables ..............................................................................................................234
Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) ......................................235
Notă pentru utilizatorii reţelei telefonice din U.S.A ..........................................................236
Notă pentru utilizatorii reţelei telefonice din Canada .............................................................237
Notă pentru utilizatorii din Zona Economică Europeană .......................................................238
Alte informaţii legale .............................................................................................................238
Declaraţie EMI (Corea) ...................................................................................................238
Declaraţie VCCI (Japonia) ..............................................................................................239
Număr de autorizare a modelului ....................................................................................239
Declaraţie cablu de alimentare .......................................................................................239
Clasificare LED ...............................................................................................................239
Informaţii legale pentru produse wireless .............................................................................239
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien ..........................240
Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do
Brasil ...............................................................................................................................240
Notă pentru utilizatorii din Uniunea Europeană (Engleză) ..............................................241
Notă pentru utilizatorii din Franţa ....................................................................................242
Notă pentru utilizatorii din Germania ...............................................................................243
Notă pentru utilizatorii din Italia .......................................................................................244
Notă pentru utilizatorii din Spania ...................................................................................245
Declaraţie de conformitate ....................................................................................................246
Program durabil pentru mediul înconjurător ..........................................................................248
Reducere şi eliminare .....................................................................................................248
Consum energie electrică ...............................................................................................248
Informaţii baterii ..............................................................................................................248
Specificaţii privind siguranţa materialelor ........................................................................249
Reciclare .........................................................................................................................249
Ambalajul produsului ................................................................................................249
Materiale plastice ......................................................................................................249
Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare
din Uniunea Europeană ............................................................................................249
Produse şi consumabile HP ......................................................................................249
Index...........................................................................................................................................250
Index
9
1