Kazalo
1 Začetek
Iskanje drugih virov za izdelka ................................................................................................10
Dostopnost .............................................................................................................................12
Pomen HP All-in-One delov ....................................................................................................12
Prednja stran ....................................................................................................................13
Prostor potrebščin za tiskanje ...........................................................................................14
Reže za pomnilniške kartice .............................................................................................14
Zadnja stran ......................................................................................................................15
Nadzorna plošča ...............................................................................................................15
gumbi in lučke na nadzorni plošči ...............................................................................16
Barvni zaslon ..............................................................................................................18
Dvovrstični zaslon .......................................................................................................19
Informacije o povezavi ......................................................................................................19
2 Namestitev pripomočkov
Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje ....................................................................21
Namestitev 2. pladnja .............................................................................................................21
Vklop pripomočkov v gonilniku tiskalnika ................................................................................22
Vklop pripomočkov v računalnikih z operacijskim sistemom Windows .............................23
Vklop pripomočkov v računalnikih Macintosh ...................................................................23
3 Uporaba večnamenske naprave
Uporaba menijev nadzorne plošče .........................................................................................24
Vrste sporočil na nadzorni plošči ............................................................................................25
Sporočila o stanju .............................................................................................................25
Opozorilna sporočila .........................................................................................................25
Sporočila o napaki ............................................................................................................25
Sporočila o kritični napaki .................................................................................................25
Spreminjanje nastavitev naprave ............................................................................................26
Uporaba HP Solution Center (Center za rešitve HP) (Windows) ............................................26
Uporaba HP photo and imaging software (HP-jeva programska oprema za fotografije in
njihovo obdelavo) ...................................................................................................................27
Besedilo in simboli ..................................................................................................................28
Na tipkovnici nadzorne plošče vtipkajte številke in besedilo .............................................28
Vnos besedila .............................................................................................................29
Vnos presledka, premora ali simbola ..........................................................................29
Brisanje črke, številke ali simbola ...............................................................................29
Vtipkajte besedilo na vidni tipkovnici (samo pri nekaterih modelih) ..................................29
Simboli, ki so na voljo za izbiranje številk faksa (samo pri nekaterih modelih) ..................30
Nalaganje izvirnikov ................................................................................................................31
Nalaganje izvirnikov v samodejni podajalnik dokumentov (SPD) ...................................... 31
Nalaganje izvirnikov na steklo optičnega bralnika ............................................................. 32
1
Izbiranje medija za tiskanje .....................................................................................................32
Nasveti za izbiro in uporabo medijev za tiskanje ..............................................................32
Pomen specifikacij za podprte medije ...............................................................................33
Pomen podprtih velikosti .............................................................................................34
Pomen vrst in teže podprtih medijev ...........................................................................36
Nastavitev najmanjših robov .............................................................................................37
Nalaganje medija ....................................................................................................................38
Konfiguracija pladnjev ............................................................................................................. 40
Tiskanje na poseben medij in medij velikosti po meri .............................................................41
Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (Windows) ..................................... 41
Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (OS Mac) ......................................42
Tiskanje brez roba ..................................................................................................................42
Tiskanje dokumenta brez roba (Windows) ........................................................................43
Tiskanje dokumenta brez robov (OS Mac) .......................................................................43
Nastavitev vnosov hitrega izbiranja (samo pri nekaterih modelih) ..........................................44
Nastavitev vnosov in skupin hitrega izbiranja za številke faksa ........................................44
Nastavitev vnosov hitrega izbiranja ............................................................................44
Nastavitev hitrega izbiranja skupine ...........................................................................45
Nastavitev vnosov hitrega izbiranja za omrežne mape (nekateri modeli) .........................46
Nastavitev vnosov hitrega izbiranja ............................................................................47
Tiskanje in ogled seznama vnosov hitrega izbiranja .........................................................47
Tiskanje seznama vnosov hitrega izbiranja ................................................................47
Ogled seznama vnosov hitrega izbiranja ....................................................................47
4 Natisni
Spreminjanje nastavitev tiskanja ............................................................................................48
Spreminjanje nastavitev iz aplikacije za trenutne posle (Windows) ..................................48
Spreminjanje privzetih nastavitev vseh naslednjih poslov (Windows) ............................... 48
Spreminjanje nastavitev (OS Mac) ...................................................................................48
Tiskanje na obe strani (dvostransko tiskanje) .........................................................................49
Navodila za tiskanje na obe strani ....................................................................................49
Dvostransko tiskanje (Windows) .......................................................................................49
Samodejno dvostransko tiskanje (OS Mac) ......................................................................50
Preklic tiskalnega posla ..........................................................................................................50
5 Kopiranje
Naredite kopije z nadzorne plošče ..........................................................................................51
Spreminjanje nastavitev kopiranja ..........................................................................................51
Prirezovanje izvirnika (samo modeli z barvnim zaslonom) .....................................................51
Preklic kopirnega posla ...........................................................................................................52
6 Optično branje
Optično branje izvirnika ..........................................................................................................53
Vzpostavitev neposrednega digitalnega registriranja (le pri nekaterih modelih) ...............53
Optično branje izvirnika v omrežno mapo .........................................................................54
Optično branje izvirnika v program v računalniku (neposredna povezava) .......................55
Optično branje izvirnika v pomnilniško napravo ................................................................56
Uporabite Webscan (Spletno optično branje) prek vdelanega spletnega strežnika ................56
2
Optično branje s programa, ki podpira programsko opremo TWAIN in programsko
opremo WIA ............................................................................................................................56
Optično branje s programa, ki podpira programsko opremo TWAIN ................................57
Optično branje s programa, ki podpira programsko opremo WIA .....................................57
Urejanje optično prebranega izvirnika ..................................................................................... 57
Urejanje optično prebrane fotografije ali slike ...................................................................57
Urejanje optično prebranega dokumenta z uporabo programske opreme za optično
prepoznavanje znakov (OCR) ..........................................................................................58
Sprememba nastavitev optičnega branja ................................................................................58
Preklic optičnega branja .........................................................................................................58
7 Delo s pomnilniškimi napravami (samo pri nekaterih modelih)
Vstavljanje pomnilniških kartic ................................................................................................59
Povezava digitalnega fotoaparata ..........................................................................................60
Povezovanje naprave za shranjevanje ...................................................................................62
Ogled fotografij .......................................................................................................................63
Ogled fotografij (samo modeli z barvnim zaslonom) .........................................................63
Ogled slik na računalniku ..................................................................................................63
Tiskanje fotografij z nadzorne plošče ...................................................................................... 63
Tiskanje fotografij na poskusni list ....................................................................................63
Tiskanje panoramskih fotografij ........................................................................................66
Tiskanje fotografij za potni list ...........................................................................................67
Tiskanje fotografij iz video posnetkov ...............................................................................69
Shranjevanje fotografij na vaš računalnik ...............................................................................69
8 Faks (samo pri nekaterih modelih)
Pošiljanje faksa .......................................................................................................................71
Pošiljanje osnovnega faksa ..............................................................................................71
Ročno pošiljanje faksa s telefona .....................................................................................72
Pošiljanje faksa z nadzorom izbiranja ...............................................................................73
Pošiljanje faksa z možnostjo posredovanja faksa (le modeli z barvnim zaslonom) ..........74
Sprejemanje faksa ..................................................................................................................74
Ročno sprejemanje faksa .................................................................................................75
Nastavitev varnostne kopije faksa ....................................................................................75
Ponovno tiskanje faksov iz pomnilnika .............................................................................76
Posredovanje faksov na drugo številko ............................................................................77
Blokiranje številk neželenega faksa ..................................................................................78
Nastavitev načina za neželene fakse ..........................................................................78
Dodajanje številk na seznam neželenih faksov ........................................................... 78
Brisanje številk s seznama neželenih faksov ..............................................................79
Ogled seznama neželenih številk ...............................................................................80
Kazalo
3
Spreminjanje nastavitev faksa ................................................................................................80
Konfiguracija glave faksa ..................................................................................................80
Nastavitev načina odziva (samodejni odziv) .....................................................................81
Nastavitev števila zvonjenj do odgovora ...........................................................................81
Spreminjanje vzorca odzivnega zvonjenja za značilno zvonjenje .....................................82
Določitev načina odprave napak faksa .............................................................................82
Nastavitev načina odprave napak faksa .....................................................................83
Nastavitev vrste izbiranja ..................................................................................................83
Nastavitev vrste izbiranja ............................................................................................83
Nastavitev možnosti ponovnega izbiranja .........................................................................83
Nastavitev možnosti ponovnega izbiranja ...................................................................83
Nastavitev hitrosti faksa ....................................................................................................84
Faksiranje prek interneta ........................................................................................................84
Preskus nastavitve faksa ........................................................................................................85
Uporaba poročil ......................................................................................................................85
Tiskanje poročila o potrditvi faksa .....................................................................................85
Tiskanje poročil o napakah faksov ....................................................................................86
Tiskanje in ogled dnevnika faksa ......................................................................................86
Preklic faksa ...........................................................................................................................87
9 Konfiguracija in upravljanje
Upravljanje naprave ................................................................................................................88
Pregled upravljalnih opravil ...............................................................................................88
Nadzorovanje naprave ......................................................................................................90
Uporaba naprave ..............................................................................................................90
Uporaba upravljalnih orodij naprave .......................................................................................93
Vdelani spletni strežnik .....................................................................................................93
Odpiranje vdelanega spletnega strežnika ...................................................................93
Strani vdelanega spletnega strežnika .........................................................................94
Orodjarna (Windows) ........................................................................................................94
Odpiranje orodjarne (Windows) ..................................................................................95
Kartice orodjarne ........................................................................................................95
Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS) ..............................................................................96
Odpiranje Pripomočka za tiskalnik HP ........................................................................96
Plošče Pripomočka za tiskalnik HP .............................................................................97
Network Printer Setup Utility (Omrežni pripomoček za nastavitev tiskalnika) (Mac
OS) ...................................................................................................................................97
Programska oprema HP Web Jetadmin ...........................................................................98
HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora) .........................................................98
Varnost in zasebnost ..................................................................................................99
Dostop do HP Instant Suport (HP-jeva neposredna podpora) ....................................99
myPrintMileage .................................................................................................................99
Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem ........................................................100
Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo .......................................................................101
Določanje razpona kanala ..............................................................................................102
4
Konfiguracija omrežnih možnosti ..........................................................................................103
Sprememba osnovnih omrežnih nastavitev ....................................................................103
Uporaba Čarovnika za brezžično nastavitev .............................................................103
Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev ......................................................................103
Vklop in izklop brezžične povezave ..........................................................................103
Spreminjanje naprednih omrežnih nastavitev .................................................................104
Nastavitev hitrosti povezave .....................................................................................104
Ogled nastavitev IP ...................................................................................................104
Spreminjanje nastavitev IP .......................................................................................104
Nastavitev faksiranja naprave (samo pri nekaterih modelih) ................................................105
Nastavitev faksiranja (vzporedni telefonski sistemi) ........................................................105
Izbira pravilne nastavitve faksa za vaš dom ali pisarno ............................................106
Izbira nastavitve faksa ..............................................................................................107
Primer A: Ločena faks linija (ni sprejetih govornih klicev) .........................................109
Primer B: Nastavitev naprave z DSL ........................................................................109
Primer C: Nastavitev naprave s telefonskim sistemom PBX ali ISDN linijo ...............111
Primer D: Faks z značilnim zvonjenjem na isti liniji ...................................................111
Primer E: Govorna/faks linija v skupni rabi ...............................................................112
Primer F: Govorna/faks linija v skupni rabi z glasovno pošto ....................................113
Primer G: Faks linija v skupni rabi z računalniškim modemom (ni sprejetih
govornih klicev) .........................................................................................................114
Primer H: Govorna/faks linija v skupni rabi z računalniškim modemom ....................117
Primer I: Govorna/faks linija v skupni rabi z odzivnikom ...........................................121
Primer J: Govorna/faks linija v skupni rabi z računalniškim modemom in
odzivnikom ................................................................................................................122
Primer K: Govorna/faks linija v skupni rabi z računalniškim klicnim modemom in
glasovno pošto ..........................................................................................................126
Nastavljanje faksov zaporednega tipa ............................................................................128
Konfiguracija naprave (Windows) .........................................................................................128
Neposredna povezava ....................................................................................................128
Namestitev programske opreme pred priključitvijo naprave (priporočeno) ...............129
Priključitev naprave pred namestitvijo programske opreme ......................................129
Delitev naprave v omrežju v lokalni skupni rabi ........................................................130
Omrežna povezava .........................................................................................................130
Namestitev naprave na omrežje ...............................................................................131
Namestitev programske opreme naprave na računalnike odjemalcev ......................131
Namestitev gonilnika tiskalnika s pomočjo Add Printer (Dodaj tiskalnik) ...................132
Konfiguracija naprave (Mac OS) ...........................................................................................132
Namestitev programske opreme za omrežje ali neposredno povezavo ..........................132
Skupna raba naprave v omrežju v lokalni skupni rabi .....................................................133
Kazalo
5
Nastavitev naprave za brezžično komunikacijo (samo nekateri modeli) ...............................134
Razumevanje nastavitev brezžičnega omrežja 802.11 ...................................................134
Nastavitev brezžične komunikacije z nadzorno ploščo s čarovnikom za brezžično
namestitev ......................................................................................................................136
Nastavitev brezžične komunikacije z uporabo namestitvenega programa (Windows) ....136
Nastavitev brezžične komunikacije z uporabo SecureEasySetup (SES) ........................137
Nastavitev brezžične komunikacije z uporabo namestitvenega programa (Mac OS) .....138
Izklop brezžične komunikacije ........................................................................................138
Navodila za zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju ..................................................138
Navodila za zagotavljanje varnosti brezžičnega omrežja ................................................139
Dodajanje naslovov strojne opreme WAP ................................................................. 139
Druga navodila ..........................................................................................................139
Nastavitev naprave za komunikacijo Bluetooth ....................................................................139
Nastavitev naprave za komuniciranje Bluetooth prek vdelanega spletnega strežnika ....140
Povezovanje naprave z Bluetooth ..................................................................................141
Povezovanje naprave z Bluetooth v Windows ..........................................................141
Povezava naprave z Bluetooth v Mac OS ................................................................. 142
Nastavitev varnosti Bluetooth za napravo .......................................................................143
Uporabite geslo za preverjanje pristnosti naprav Bluetooth ......................................143
Nastavitev naprave, da bo vidna ali nevidna napravam Bluetooth ............................144
Ponastavljanje nastavitev Bluetooth prek vdelanega spletnega strežnika ................144
Odstranitev in ponovna namestitev programske opreme ......................................................144
10 Vzdrževanje in odpravljanje težav
Kartuše s črnilom, ki jih naprava podpira ..............................................................................147
Zamenjava kartuš s črnilom ..................................................................................................148
Vzdrževanje tiskalnih glav ....................................................................................................149
Preverjanje stanja tiskalne glave ....................................................................................150
Tiskanje diagnostične strani za kakovost tiskanja ........................................................... 150
Poravnava tiskalnih glav .................................................................................................151
Kalibriranje pomika v novo vrsto .....................................................................................152
Čiščenje tiskalnih glav ....................................................................................................152
Ročno čiščenje kontaktov tiskalne glave ........................................................................152
Zamenjava tiskalnih glav ................................................................................................155
Skladiščenje tiskalnih potrebščin ..........................................................................................157
Skladiščenje tiskalnih kartuš ...........................................................................................157
Skladiščenje tiskalnih glav ..............................................................................................157
Čiščenje naprave ..................................................................................................................157
Čiščenje stekla optičnega bralnika ..................................................................................158
Čiščenje samodejnega podajalnika dokumentov (SPD) .................................................158
Čiščenje ohišja ................................................................................................................ 162
Nasveti in sredstva za odpravljanje težav .............................................................................162
6
Reševanje težav pri tiskanju .................................................................................................163
Naprava se nepričakovano izklopi ..................................................................................163
Na zaslonu nadzorne plošče se prikaže sporočilo o napaki ...........................................163
Naprava se ne odziva (ni izpisa) .....................................................................................163
Naprava ne sprejme tiskalne glave .................................................................................164
Naprava za tiskanje porabi veliko časa ...........................................................................165
Natisnjena stran je prazna ali samo delno natisnjena .....................................................165
Na strani nekaj manjka ali ni pravilno .............................................................................166
Postavitev besedila ali slik je napačna ............................................................................166
Naprava natisne pol strani, nato papir izvrže ..................................................................167
Slaba kakovost tiskanja in nepričakovani izpisi ....................................................................167
Izpisi slabe kakovosti ......................................................................................................167
Natisnjeni so znaki brez pomena ....................................................................................168
Črnilo se razpacka ..........................................................................................................168
Črnilo ne zapolni celotno besedilo ali slike .....................................................................169
Izpis je zbledel ali medlo obarvan ...................................................................................169
Barvni izpisi so natisnjeni črno-beli .................................................................................169
Natisnjene so napačne barve .........................................................................................169
Na izpisih se barve razlivajo ...........................................................................................170
Barve niso pravilno razporejene .....................................................................................170
V besedilu ali na slikah manjkajo črte ali pike .................................................................170
Reševanje težav pri zagozdenju papirja ...............................................................................170
Izbirnega 2. pladnja ni mogoče vstaviti ...........................................................................170
Prišlo je do še enega zagozdenja ...................................................................................171
Reševanje težav pri kopiranju ...............................................................................................172
Ni kopije ..........................................................................................................................172
Kopije so prazne .............................................................................................................172
Kopiranje napačnega izvirnika ........................................................................................173
Dokumenti manjkajo ali so zbledeli .................................................................................173
Velikost je pomanjšana ...................................................................................................173
Kakovost kopiranja je slaba ............................................................................................173
Opazne so napake na kopijah ........................................................................................173
Prikažejo se sporočila o napakah ...................................................................................174
Naprava natisne pol strani, nato papir izvrže ..................................................................174
Reševanje težav pri optičnem branju ....................................................................................174
Optični bralnik ne stori ničesar ........................................................................................175
Optično branje traja predolgo .........................................................................................175
Del dokumenta ni bil optično prebran ali pa manjka besedilo .........................................175
Besedila ni mogoče urediti ..............................................................................................176
Prikažejo se sporočila o napakah ...................................................................................176
Kakovost optično prebrane slike je nizka ........................................................................176
Opazne so napake na optično prebranih dokumentih .....................................................178
Optično branje v omrežno mapo ni možno (neposredno digitalno registriranje) .............178
Reševanje težav pri faksiranju ..............................................................................................179
Preskus faksa ni uspel ....................................................................................................179
Kazalo
7
Reševanje težav s fotografijami (pomnilniška kartica) ..........................................................191
Naprava ne more brati iz pomnilniške kartice .................................................................191
Naprava ne more prebrati fotografij v pomnilniški kartici ................................................192
Nekaterih fotografij v pomnilniški kartici ni mogoče natisniti, zato se tiskalni posel
zaustavi ..........................................................................................................................192
Naprava natisne pol strani, nato papir izvrže ..................................................................192
Reševanje težav pri upravljanju naprave ..............................................................................192
Vdelanega spletnega strežnika ni mogoče odpreti .........................................................192
Odpravljanje težav pri namestitvi ..........................................................................................193
Predlogi za namestitev strojne opreme ...........................................................................193
Predlogi za namestitev programske opreme ..................................................................194
Reševanje težav pri strani za poravnavo ........................................................................194
Reševanje težav pri nameščanju programske opreme ...................................................195
Reševanje težav z omrežjem ..........................................................................................195
Reševanje težav pri brezžični povezavi ..........................................................................196
Odstranjevanje zagozdenega papirja ...................................................................................197
Odstranjevanje zagozdenega papirja v napravi ..............................................................198
Odstranjevanje zagozdenega papirja v SPD-ju ..............................................................200
Nasveti, kako se izogniti zagozdenju ..............................................................................202
A HP-jeve potrebščine in pripomočki
Naročanje tiskalniških potrebščin prek spleta .......................................................................203
Pripomočki ............................................................................................................................203
Potrebščine ...........................................................................................................................203
Tiskalne kartuše ..............................................................................................................204
Tiskalne glave .................................................................................................................204
HP-jevi mediji ..................................................................................................................204
B Podpora in garancija
Pridobivanje elektronske podpore ........................................................................................205
Pridobivanje HP-jeve telefonske podpore .............................................................................205
Preden pokličete .............................................................................................................205
Telefonske številke za podporo ......................................................................................206
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji ..............................................................208
Priprava naprave za pošiljanje ..............................................................................................209
Odstranjevanje kartuš s črnilom in tiskalnih glav pred pošiljanjem .................................209
Odstranjevanje maske nadzorne plošče .........................................................................210
Pakiranje naprave .................................................................................................................211
C Tehnični podatki naprave
Fizični tehnični podatki ..........................................................................................................213
Funkcije in zmogljivosti izdelka .............................................................................................213
Tehnični podatki procesorja in pomnilnika ............................................................................214
Sistemske zahteve ................................................................................................................ 214
Tehnični podatki omrežnega protokola .................................................................................215
Tehnični podatki vdelanega spletnega strežnika ..................................................................215
Tehnični podatki za tiskanje ..................................................................................................215
Ločljivost tiskanja ............................................................................................................216
Tehnični podatki kopiranja ....................................................................................................216
Tehnični podatki faksa ..........................................................................................................216
Tehnični podatki optičnega branja ........................................................................................217
8
Tehnični podatki funkcije neposrednega digitalnega registriranja .........................................217
Tehnični podatki o okolju ......................................................................................................217
Tehnični podatki o napajanju ................................................................................................217
Tehnični podatki o oddajanju zvokov (tiskanje v načinu osnutka, raven zvoka po ISO
7779) ....................................................................................................................................218
Podprte naprave ...................................................................................................................218
Tehnični podatki o pomnilniški kartici .................................................................................... 218
D Upravne informacije
Izjava FCC ............................................................................................................................219
Shielded cables ..............................................................................................................219
Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) ......................................220
Obvestilo uporabnikom ameriškega telefonskega omrežja .............................................221
Obvestilo uporabnikom kanadskega telefonskega omrežja ..................................................222
Obvestilo uporabnikom Evropskega gospodarskega prostora ..............................................223
Ostale upravne informacije ...................................................................................................223
Izjava EMI (Koreja) .........................................................................................................223
Izjava VCCI (Japonska) ..................................................................................................224
Upravna številka modela ................................................................................................224
Izjava o napajalnem kablu ..............................................................................................224
Klasifikacija LED .............................................................................................................224
Upravne informacije za brezžične izdelke .............................................................................224
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien ..........................225
Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do
Brasil ...............................................................................................................................225
Obvestilo za uporabnike v Evropski uniji (angleščina) ....................................................226
Obvestilo za uporabnike v Franciji ..................................................................................227
Obvestilo za uporabnike v Nemčiji ..................................................................................228
Obvestilo za uporabnike v Italiji ......................................................................................229
Obvestilo za uporabnike v Španiji ...................................................................................230
Izjava o skladnosti ................................................................................................................231
Okoljevarstveni program .......................................................................................................233
Zniževanje porabe in izločanje iz uporabe ......................................................................233
Poraba energije ..............................................................................................................233
Podatki o akumulatorju ...................................................................................................233
Podatkovni listi o varnosti materialov ..............................................................................234
Reciklaža ........................................................................................................................234
Embalaža izdelka ......................................................................................................234
Plastika .....................................................................................................................234
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji ..............234
HP-jevi izdelki in potrebščine ....................................................................................234
Stvarno kazalo...........................................................................................................................235
Kazalo
9
1